Travelling December... Diciembre viajando...
Some months ago, some trainees… guess who… Su Wern, Duygu and me ;) were thinking about travelling abroad using budget airlines… we planned it and now we are experiencing it!!! :)
From 2nd to 4th of December we were in Rome!!! Really interesting city, with places full of history which inspired us to question ourselves and have deep conversations.. for example in “Colosseum” we were thinking how horrible was to enjoy seeing people killing each other and being killed by animals and so on… but how civilized is the humanity now... if we still enjoy things like: boxing, bullfighting, dogs’ fighting and wild things like that??? :( so sad…
Our guide was… guess who… Ioannis :) of course, he is our Greek friend who loves and knows about History, so we were in “Forum”, in the “Monument of victory”, the “Pantheon”, “Fontana di Trevi”.. .uhhh this place is so beautiful and romantic, we had a great italian ice cream, and with the anyoing company of Indian sellers… they were selling “beautiful” toys and they were completely sure we wanted to buy them :(
At the evening we went to have an italian pizza… it was so good! later on, by accident we asked about opening hours in the “Vatican” and… tarannn!!! Vatican Museum is closed on Sundays: it was shocking for us :( (but okkkkk… we said, well, we will go for sightseeing on Sunday in the Vatican). We were in the church and when Su Wern, Dilek (Turkish trainee in Hamburg) and me went out… the Pope was giving a speech! Later on we walked a lotttt, a lot of churches and fountains…In the evening we went for an italian pasta with italian wine ;) it was good!!!! Duygu was even ordering in Italian :) …before that I was the translator… I found out in Rome that I am able to understand Italian and it was great that they understood Spanish :)
On Monday we had a flight in the morning and we took the bus to go to the airport in time... buuuutttt! Unfortunately we didn’t know how is the traffic in Rome and because of an Italian traffic jam we were 1 hour and 40 min later that we expected and.. we missed our flight… I don’t really want to talk much about this part of the trip. So… one more day in Rome, without energy at all.
Su Wern and me had 3 days to recover from Rome’s trip and on Friday 8th of December, Anna, Su Wern and me flew to Athens :) there we met Josef from Czech Republic and Ioannis’ parents (Costas and Giota) hosted us! They were amazing, so hospitable and lovely. We had a big greek family for three days :) we ate too much, they kept putting food on our dishes all the time, when we said no more, that means yes a bit! So.. to say yes, was prety dangerous :) They prepare special dinner for us on Saturday and we spent unforgetable time with them… mainly eating :) It’s so emosional when we gave them some small present and I told them we were so grateful, we felt like at home and I miss my mom… and Costas, Ioannis’ father had some tears in his eyes.. I was not sure who would cry more.. him or me ;) so… better I stoped my speech :) I love my greek parents!!!! God blesses them!
Athens… oowwwooo, there are no words to describe it… it’s charming, warm, relaxing, beautiful, active, awesome!!!!! It’s so inspiring city, we felt completely out of Europe, it is a very different city from any other European city we have visited so far. Acropolis, Parthenon, Ancient city of Agora, the Parlament, Olympic Stadium, Temple of Olympian Zeus, Lycabettus Hill, between others… Lycabettus Hill was my favorite place because we had the chance to appreciate the sunset behind acropolis :) unbelievable… no words.
Some comments (internal jokes ;)):
Chesse = Cheers :)
No = yes
No fish for Anna! NO, NO, NO!!!!
We will come back in summer!
I would’t like to drive in Athens!
Athens is the land of fat cats and lazy dogs :)
To understand better my post, watch the movie: "My Big Fat Greek Wedding"
And… Duygu, Su Wern and me are ready for… Geneva (Switzerland :)) this weekend :) God loves us soooo much!!!!!!!!!! ansd we love Him! ;)
___________________
Hace algunos meses, algunos practicantes… adivinen quienes… Su Wern, Duygu y yo ;) estuvimos pensando en viajar a otros países usando tiquetes aéreos baratos… lo planeamos y ahora lo estamos viviendo!!!! :) gracias a Dios!
Del 2 al 4 de diciembre estuvimos en Roma!!! Una ciudad muy interesante, con lugares históricos que nos inspiraron para cuestionarnos y para tener conversaciones profundas… por ejemplo en “el Coliseo Romano” estuvimos imaginándonos lo terrible que fue el hecho de disfrutar viendo personas matarse unas a otras y ser atacadas por animales y todas esas cosas horribles… pero cuan civilizada es la humanidad ahora… si aun disfrutamos cosas como: boxeo, corridas de toros, peleas de perros y cosas salvajes como esas??? :( que triste…
Nuestro guía fue.. adivinen quien… Ioannis :) por supuesto, nuestro amigo Greco que ama y conoce la historia, así que fuimos a “El Foro Romano”, “Monumento de la Victoria”, “El Panteón”, “La Fuente de Trevi”…uuhhh este lugar es muy lindo y romántico, allí nos comimos un delicioso helado italiano y con la compañía de los vendedores intensos de India… venden “bellos” muñecos y estaban completamente seguros que nosotros queríamos comprarlos :( En la tarde fuimos a comer pizza italiana… súper rica! Mas tarde, por accidente preguntamos a que hora estaba abierto el Vaticano y.. taran!!! El museo del Vaticano esta cerrado los domingos: nos callo como un baldado de agua fria :( (pero bueno… dijimos, ni modo, iremos a conocer los alrededores y el Vaticano el domingo). Estuvimos en la iglesia y cuando Su Wern, Dilek (una niña turca que es practicante en en Hamburgo) y yo salimos… el Papa estaba dando un discurso! Mas tarde caminamos muchooooo, muchas iglesias y fuentes… En la noche comimos pasta italiana con vino italiano ;) muy rico!!! Duygu ordeno su comida en Italiano :) …(ella no habla italiano, ni siquiera español, pero pudo leer el plato que quería perfecto acento italiano :))… y antes de eso yo fui la traductora todo el tiempo… en Roma me vine a dar cuenta que entiendo italiano y por fue genial que ellos entendieran español :)
El lunes, teníamos vuelo en la mañana, tomamos el bus rumbo al aeropuerto a tiempo… pero!!!! Infortunadamente no sabíamos como es el trafico en Roma y debido a un trancon llegamos una hora y 40 minutos mas tarde de lo que habíamos calculado y… perdimos el vuelo… realmente no quiero hablar mucho al respecto. Así que… un día mas en Roma sin nada de energía.
Su Wern y yo tuvimos 3 días para descansar y reactivarnos después del viaje a Roma y el viernes 8 de diciembre, Anna, Su Wern y yo volamos a Atenas :) alla nos encontramos con Josef de Republica Checa y los padres de Ioannis (Costas y Giota) nos hospedaron! Ellos fueron maravillosos, súper amables, hospitalarios y adorables. Fuimos una gran familia greca por 3 días, comimos demasiado, ellos se la pasaron colocando comida en nuestros platos todos el tiempo, cuando decíamos: “no mas”, eso significaba: “si un poco”! Así que decir “Si” era bastante arriesgado :)
Ellos prepararon una cena especial para nosotros el sábado y vivimos momentos inolvidables con ellos… principalmente comiendo :) fue muy muy emotivo cuando les dimos un pequeño detalle que teníamos para ellos y yo les dije cuan agradecidos estábamos, que nos sentimos como en casa y que extrañaba a mi mami… y a Costas, el papa de Ioannis, se le encharcaron los ojos… Yo no estaba segura quien lloraría mas… el o yo ;) así que mejor no dije nada mas :) Quiero mucho a mis padres grecos!!!! Dios los bendiga!
Atenas… ooowwwooo, no tengo palabras para describirla… es encantadora, calurosa, relajante, activa, maravillosa!!!! Es una ciudad muy inspiradora, nos sentimos fuera de Europa, es muy diferente de las otras ciudades Europeas que hemos visitado hasta el momento. Acrópolis, Partenón, La ciudad Antigua de Ágora, el Parlamento, El estadio de los juegos Olímpicos, el Templo de las Olimpiadas de Zeus, la colina de Lycabettus, entre otros… la colina de Lycabettus fue mi favorita porque desde allá tuvimos la oportunidad de apreciar el atardecer detrás de Acrópolis :) increíble… sin palabras.
Algunos comentarios (chistes internos ;)):
Chesse = Cheers :) = salud
No = si
Para Anna no hay pescado! NO, NO, NO!!!!
Volveremos en verano!
No me gustaría conducir en Atenas!
Atenas es la tierra de los gatos gordos y los perros perezosos :)
Para entender mejor este mensaje, vean la película: “My Big Fat Greek Wedding”
Y ahora… Duygu, Su Wern y yo estamos listas para… Ginebra (Suiza :)) Este fin de semana :) Dios nos ama muchísimo!!!!!!!!!! Y nosotras a El! ;)
From 2nd to 4th of December we were in Rome!!! Really interesting city, with places full of history which inspired us to question ourselves and have deep conversations.. for example in “Colosseum” we were thinking how horrible was to enjoy seeing people killing each other and being killed by animals and so on… but how civilized is the humanity now... if we still enjoy things like: boxing, bullfighting, dogs’ fighting and wild things like that??? :( so sad…
Our guide was… guess who… Ioannis :) of course, he is our Greek friend who loves and knows about History, so we were in “Forum”, in the “Monument of victory”, the “Pantheon”, “Fontana di Trevi”.. .uhhh this place is so beautiful and romantic, we had a great italian ice cream, and with the anyoing company of Indian sellers… they were selling “beautiful” toys and they were completely sure we wanted to buy them :(
At the evening we went to have an italian pizza… it was so good! later on, by accident we asked about opening hours in the “Vatican” and… tarannn!!! Vatican Museum is closed on Sundays: it was shocking for us :( (but okkkkk… we said, well, we will go for sightseeing on Sunday in the Vatican). We were in the church and when Su Wern, Dilek (Turkish trainee in Hamburg) and me went out… the Pope was giving a speech! Later on we walked a lotttt, a lot of churches and fountains…In the evening we went for an italian pasta with italian wine ;) it was good!!!! Duygu was even ordering in Italian :) …before that I was the translator… I found out in Rome that I am able to understand Italian and it was great that they understood Spanish :)
On Monday we had a flight in the morning and we took the bus to go to the airport in time... buuuutttt! Unfortunately we didn’t know how is the traffic in Rome and because of an Italian traffic jam we were 1 hour and 40 min later that we expected and.. we missed our flight… I don’t really want to talk much about this part of the trip. So… one more day in Rome, without energy at all.
Su Wern and me had 3 days to recover from Rome’s trip and on Friday 8th of December, Anna, Su Wern and me flew to Athens :) there we met Josef from Czech Republic and Ioannis’ parents (Costas and Giota) hosted us! They were amazing, so hospitable and lovely. We had a big greek family for three days :) we ate too much, they kept putting food on our dishes all the time, when we said no more, that means yes a bit! So.. to say yes, was prety dangerous :) They prepare special dinner for us on Saturday and we spent unforgetable time with them… mainly eating :) It’s so emosional when we gave them some small present and I told them we were so grateful, we felt like at home and I miss my mom… and Costas, Ioannis’ father had some tears in his eyes.. I was not sure who would cry more.. him or me ;) so… better I stoped my speech :) I love my greek parents!!!! God blesses them!
Athens… oowwwooo, there are no words to describe it… it’s charming, warm, relaxing, beautiful, active, awesome!!!!! It’s so inspiring city, we felt completely out of Europe, it is a very different city from any other European city we have visited so far. Acropolis, Parthenon, Ancient city of Agora, the Parlament, Olympic Stadium, Temple of Olympian Zeus, Lycabettus Hill, between others… Lycabettus Hill was my favorite place because we had the chance to appreciate the sunset behind acropolis :) unbelievable… no words.
Some comments (internal jokes ;)):
Chesse = Cheers :)
No = yes
No fish for Anna! NO, NO, NO!!!!
We will come back in summer!
I would’t like to drive in Athens!
Athens is the land of fat cats and lazy dogs :)
To understand better my post, watch the movie: "My Big Fat Greek Wedding"
And… Duygu, Su Wern and me are ready for… Geneva (Switzerland :)) this weekend :) God loves us soooo much!!!!!!!!!! ansd we love Him! ;)
___________________
Hace algunos meses, algunos practicantes… adivinen quienes… Su Wern, Duygu y yo ;) estuvimos pensando en viajar a otros países usando tiquetes aéreos baratos… lo planeamos y ahora lo estamos viviendo!!!! :) gracias a Dios!
Del 2 al 4 de diciembre estuvimos en Roma!!! Una ciudad muy interesante, con lugares históricos que nos inspiraron para cuestionarnos y para tener conversaciones profundas… por ejemplo en “el Coliseo Romano” estuvimos imaginándonos lo terrible que fue el hecho de disfrutar viendo personas matarse unas a otras y ser atacadas por animales y todas esas cosas horribles… pero cuan civilizada es la humanidad ahora… si aun disfrutamos cosas como: boxeo, corridas de toros, peleas de perros y cosas salvajes como esas??? :( que triste…
Nuestro guía fue.. adivinen quien… Ioannis :) por supuesto, nuestro amigo Greco que ama y conoce la historia, así que fuimos a “El Foro Romano”, “Monumento de la Victoria”, “El Panteón”, “La Fuente de Trevi”…uuhhh este lugar es muy lindo y romántico, allí nos comimos un delicioso helado italiano y con la compañía de los vendedores intensos de India… venden “bellos” muñecos y estaban completamente seguros que nosotros queríamos comprarlos :( En la tarde fuimos a comer pizza italiana… súper rica! Mas tarde, por accidente preguntamos a que hora estaba abierto el Vaticano y.. taran!!! El museo del Vaticano esta cerrado los domingos: nos callo como un baldado de agua fria :( (pero bueno… dijimos, ni modo, iremos a conocer los alrededores y el Vaticano el domingo). Estuvimos en la iglesia y cuando Su Wern, Dilek (una niña turca que es practicante en en Hamburgo) y yo salimos… el Papa estaba dando un discurso! Mas tarde caminamos muchooooo, muchas iglesias y fuentes… En la noche comimos pasta italiana con vino italiano ;) muy rico!!! Duygu ordeno su comida en Italiano :) …(ella no habla italiano, ni siquiera español, pero pudo leer el plato que quería perfecto acento italiano :))… y antes de eso yo fui la traductora todo el tiempo… en Roma me vine a dar cuenta que entiendo italiano y por fue genial que ellos entendieran español :)
El lunes, teníamos vuelo en la mañana, tomamos el bus rumbo al aeropuerto a tiempo… pero!!!! Infortunadamente no sabíamos como es el trafico en Roma y debido a un trancon llegamos una hora y 40 minutos mas tarde de lo que habíamos calculado y… perdimos el vuelo… realmente no quiero hablar mucho al respecto. Así que… un día mas en Roma sin nada de energía.
Su Wern y yo tuvimos 3 días para descansar y reactivarnos después del viaje a Roma y el viernes 8 de diciembre, Anna, Su Wern y yo volamos a Atenas :) alla nos encontramos con Josef de Republica Checa y los padres de Ioannis (Costas y Giota) nos hospedaron! Ellos fueron maravillosos, súper amables, hospitalarios y adorables. Fuimos una gran familia greca por 3 días, comimos demasiado, ellos se la pasaron colocando comida en nuestros platos todos el tiempo, cuando decíamos: “no mas”, eso significaba: “si un poco”! Así que decir “Si” era bastante arriesgado :)
Ellos prepararon una cena especial para nosotros el sábado y vivimos momentos inolvidables con ellos… principalmente comiendo :) fue muy muy emotivo cuando les dimos un pequeño detalle que teníamos para ellos y yo les dije cuan agradecidos estábamos, que nos sentimos como en casa y que extrañaba a mi mami… y a Costas, el papa de Ioannis, se le encharcaron los ojos… Yo no estaba segura quien lloraría mas… el o yo ;) así que mejor no dije nada mas :) Quiero mucho a mis padres grecos!!!! Dios los bendiga!
Atenas… ooowwwooo, no tengo palabras para describirla… es encantadora, calurosa, relajante, activa, maravillosa!!!! Es una ciudad muy inspiradora, nos sentimos fuera de Europa, es muy diferente de las otras ciudades Europeas que hemos visitado hasta el momento. Acrópolis, Partenón, La ciudad Antigua de Ágora, el Parlamento, El estadio de los juegos Olímpicos, el Templo de las Olimpiadas de Zeus, la colina de Lycabettus, entre otros… la colina de Lycabettus fue mi favorita porque desde allá tuvimos la oportunidad de apreciar el atardecer detrás de Acrópolis :) increíble… sin palabras.
Algunos comentarios (chistes internos ;)):
Chesse = Cheers :) = salud
No = si
Para Anna no hay pescado! NO, NO, NO!!!!
Volveremos en verano!
No me gustaría conducir en Atenas!
Atenas es la tierra de los gatos gordos y los perros perezosos :)
Para entender mejor este mensaje, vean la película: “My Big Fat Greek Wedding”
Y ahora… Duygu, Su Wern y yo estamos listas para… Ginebra (Suiza :)) Este fin de semana :) Dios nos ama muchísimo!!!!!!!!!! Y nosotras a El! ;)
posted by Sandra @ 3:22 a. m.
2 comments
