Krof, Donut, Dona... Pust... Kurent... aaahhh?? Kaj je to??? ;)

Krof, Donut, Dona… it doesn't matter the name… it's delicious!!! and in Slovenia it is traditional for »Pust«. Pust is a carnival, it happens at the end of winter, when people wear costumes and there is special costume called “Kurent”, it’s a big, hairy, noisy and quite scary “thing” that wears a belt with bells, that’s why when it jumps it’s very noisy. This kurent scares the winter and welcome the spring, so, it collects girls’ handkerchief while passes by “scaring the winter”… if you ask me it scares foreigners as well… foreigners like me :P

That was the story about “Pust” that everybody told me until this pust when Marinka and me had an interesting conversation about it, and she told me that actually this carnival is completely connected to religion, because it’s before the lent and it was the last time when Catholics could eat whatever they wanted, before Lent. This “scaring winter” story came with the comunism when religion shouldn’t happen at all. This is just an example of how cool is to keep being amazed by Slovenia, its culture, its history and specially its people.

I think my Slovenian friends never realized how much they have influenced my life and how important they are to me. God made our paths cross to grow together.

Without more introductions…Marinka’s mom preparing Krof, Donuts, Donas; Marinka filling them out with jam mmm….. And the best part, Sandrita eating them :P

_______________________________

Krof, Donut, Dona… no importa el nombre… es deliciosa!!! Y en Eslovenia es tradicional para “Pust”. Pust es un carnaval, se lleva a cabo a final de invierno, cuando la gente usa disfraces y hay un disfraz especial llamado “Kurent”, es una “cosa” grande, peluda, ruidosa y bastante espantosa que usa un cinturon con campanas, por eso cuando salta hace mucho ruido. Este Kurent espanta es invierno y le da la bienvenida a la primavera, recoge los panuelos de las chicas mientras pasa “espantando el invierno”... a mi me parece que pasa espantando a los extranjeros tambien... extranjeros como yo :P

Esa fue la historia que todo mundo me habia dicho a ceca de “Pust” hasta este pust, cuando Marinka y yo tuvimos una conversacion interesante acerca de esto, y ella me conto que realmente el carnaval es totalmente relacionado con la religion, porque es antes de la cuaresma y era la ultima vez que los catolicos podian comer lo que quisieran, antes de la cuaresma. La historia de “espantar el invierno” llego con el comunismo cuando la religion no debia existir. Este es solo un ejemplo de lo chevere que es seguir estando asombrada por Eslovenia, su cultura, su historia y especialmente su gente.

Yo creo que mis amigos eslovenos nunca han caido en cuenta de lo mucho que han influenciado mi vida y de lo importantes que son para mi. Dios hizo que nuestros caminos se cruzaran para crecer juntos.

Y ahora, sin mas preambulos... La mama de Marinka preparando Krof, Donuts, Donas; Marinka rellenandolas con mermelada mmm.... Y la mejor parte, Sandrita comiendoselas :P

It's not easy to prepare them, people buy them in backery, but Marinka's mom makes them at home :)
No es facil prepararlas, la gente las compra en la panaderia, pero la mama de Marinka las hace en casa :)

Dr. Marinka's patients :)
Los paciente de la Doctora Marinka :)


And Marinka enjoys making them suffer :)
Y Marinka difruta haciendolas sufrir :)

While I prefer to eat them ;)
En cambio yo priefiero comerlas :)

Colombian girls ready for the carnival!!!
Colombianas listas para el carnaval!!!

Kurent from Slovenia, from Ptuj. Scary :( no??? ;)
Kurent de Eslovenia, de Pthj. Espantosos :( no??? ;)

Austrian Kurent... I have no clue how they call them in Austria, but they are even more scary :(
Kurent de Austria... ni idea como les dices alla, pero son mas espantosos aun :(

Pretty Simona's niece :)
La linda sobrinta de Simona :)

The nicest part is that it's a party for children :)
La parte mas chevere es que es una fiesta para ninos :)

and adults ;)
y adultos ;)