An unforgettable birthday and... it lasted more than 24 hours ;) Un cumpleaños inolvidable y ...de mas de 24 horas ;)

I don’t know where to start from… First, telling you that I went to the most beautiful city I have visited so far, the celebration of my birthday in Prague, Czech Republic, was a blessing for me.

We left Berlin on Friday 20.10 at 11pm and we reached Prague on Saturday 21.10 at 5am. It was too cold, we couldn’t sleep in the bus, but we were so excited of being in Prague because everybody told as Prague is one of the most beautiful cities in Europe, they sent us pictures, told us experiences there and all of them agree about having the wish to go back at least once again… And, we were there thank God… We reached the hostel, left our luggage and went to find a place where to have a hot drink… at 6am, as we should expect, the city was empty, we just saw some drunk people who were going home after party… everything was closed, so we continued walking, fortunately we were with Ioannis (from Greece) who had been there already once and he guided through the old town, it was still very dark, however every street with its buildings full of details and history welcomed us to Prague :)

AAhhhhh!!!!!!!!! I just had a visit in my office, all co-workers from marketing department came into my office and my boss had a bouquet for me in the name of the company… with sunny flower!!!! (my favourite flower for those who didn’T know it;)) & his secretary gave me some chocolates :) They congratulated my and we chatted a bit about Prague and my birthday, how nice!!! I told them this has been one of the longest birthdays that I have had…

I continue in Prague at 6:30am…
We had the chance to see the sunrise from Charles bridge, simply spectacular… without words to describe it, well! As soon as we crossed the bridge… tarann!! Finally, the place that is in every single trip of ours and it was the only one open: Mc Donlads. There we had some hot drinks and we went to visit “number 4” while Felo (Felipe, an old Colombian friend who I hadn’t seen since 2 years ago) and Josef (a Czech trainee who we met in Oktoberfest in Munich)... At 9am we met them and when we told them what places we have visited… Felo made me realized that “number 4” (That was the “code” in a map that Duygu, from Turkey, download from internet :)) was the “Baby Jesus church” :) pretty famous in my country ;)
Duygu, Su Wern, Ioannis, Felo, Josef & me, went to Prague’s Castle… huge and beautiful, and it’s in a hill, so there is a wonderful view from its gardens… Felo surprised my friends with his wide knowledge about Prague’s history and how good guide he is (I say: “He surprised my friends” because I know him and I was expecting something like that ;)). After Felo left we were visiting other tourist places until 4pm, by then it was raining and Su Wern and me went for a walk in a shopping mall and then to take a nap in the Hostel, while Duygu and Ioannis went to a museum. Before I took the nap, I went to send an sms by internet to my mom and I found the first birthday message from Mrs. Stella, Julian’s mother, they are in Australia, so by that time I was already having birthday there ;) (that’s why my birthday started since 21.10 in Prague :))

At 8pm we went to a restaurant where Josef made a reservation for us and we had a Czech dinner and we tried different types of homemade beer, produced there in the restaurant. In that restaurant they sing for me “Happy birthday song” in… Greek, Malay, Turkish, Czech, Spanish and English :) they congratulated me and we had a lot of fun… I was chatting a lot with Felo and his wife and I enjoyed it. Then, we went to a club to dance, my mother called me at midnight!!!

On Sunday, Su Wern gave me a “batik”, Malay skarf/handkerchief with handrawn pattern. In the morning, we slept long :) we enjoyed the Hostel, we liked it very much, clean, organized, safe, really nice… God keeps blessing us :) and… if that weren’t good enough, we had a wonderful weather, sunny and warm day, we didn’t have to wear jackets, the views were amazing and the photos… we expect them to be beautiful :) what I liked the most was that we were on the top of a tower which was on a hill (we climbed the hill and the tower… by food… now my legs are feeling it more than yesterday :)) I enjoyed so much the view and I was not afraid of height!!!! (close people to me know that I have been afraid of heights and slowly I have tried to overcome it… it seems like I am not afraid of heights anymore. God makes me happy!!!!!) Being there on the top I got a sms from a very special person which made me feel much better and I was even singing Carlos Vives’ songs (I am sorry for Ioannis because he was between Duygu and me and he didn’t know what was worse if the song in Turkish or the one in Spanish :))

As maybe you are expecting, I got charmed by the sunset which I saw from Charles bridge, The sun went down behind the castle, the sky was dark blue and strong red color made the silhouette of the castle, and some clouds were painted with a lighter red like cotton of sugar :)Thanks a lot for the messages, e-mails, e-cards, gifts, phone calls, all the affect expressions and for the great wishes… I love you very much: Paolita sent me a lovely sms and I read it when I was in front of the astronomic clock at the old town square; I received the sms from Julian when I was on the top of the tower with nice view of Prague; Marinka, Simona and Franci called me when I was walking between Charles bridge and the Castle; Marisa and David called me today when I tried to sleep one hour before I came to work :) … because we reached Berlin today at 5:40am… I slept an hour and here I am “WORKING” :)
This morning my heart was full of a mixture of nostalgic and joyful feelings when I found e-mails and e-cards from: My brother (what a nice e-mail, you almost never write to me, but when you do it, you really do it very well ;) I love you sooo much pequenin!!!), my mom, Steven, Chrisesitoooo, Evita, Tadej, Nada, Marinka y Biljana. Thank you very very much for making my birthday not just one day but three special days!!!
God blesses you.
AAAHHHHH!!!!!!!!!!!!!! I AM SO HAPPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)
__________________________
No se ni por donde empezar… primero les cuento que me fui para la ciudad mas linda que he concido hasta ahora y Dios me bendijo al permitirme celebrar en Praga, Republica Checa, mi cumpleaños.

Salimos de Berlín el viernes 20.10 a las 11pm y llegamos a Praga el sábado 21.10 a las 5am. Hacia un frio espantoso, en el bus casi no pudimos dormir, pero estábamos felices de estar por fin en Praga porque todo el mundo nos había dicho que es una de las ciudades mas bellas de Europa, nos habían mostrado fotos, contado experiencias allá y todos absolutamente todos dicen que volverían otra vez a visitar Praga… Y gracias a Dios, nosotros ya estábamos allá… llegamos al hostal dejamos las maletas allá y salimos a buscar un lugar donde beber algo caliente… a las 6am, como era de esperarse, la ciudad estaba diserta, solo nos topamos con algunas personas borrachas que a penas iba para sus casas después de la rumba… todo estaba cerrado, así que continuamos caminando, por fortuna estábamos con Ioannis (de Grecia) quien ya había estado en Praga antes y nos guió por el centro antiguo, aun era muy oscuro, sin embargo cada calle con bellos edificios llenos de detalles y de historia nos daba la bienvenida a Praga :)

AAhhhhh!!!!!!!!! Acaban de venir a la oficina mis compañeros del departamento de mercadeo, mi jefe me entrego un bello ramo de flores … con girasol a bordo!!!! (Mi flor favorita.. para quienes no lo sabian ;)) en nombre de todos y su secretaria me regalo unos chocolates :) Me felicitaron y conversamos un rato, que lindos!!!! Les conté que ha sido uno de los cumpleaños mas “largos” que he tenido…

Continuo en Praga a las 6:30am…
Tuvimos la oportunidad de ver el amanecer desde el “puente de Carlos” (Charles bridge), sencillamente espectacular… sin palabras para describirlo, bueno! En cuanto pasamos el puente… taran!!! Por fin, un lugar que nunca falta en nuestros viajes y era el único que estaba abierto: Mc Donalds. Allí bebimos algo caliente y salimos a conocer “numero 4” mientras llegaban Felo (Felipe, un viejo amigo colombiano a quien no veía hace 2 anos) y Josef (un practicante checo que conocimos en Oktoberfest en Munich)… A las 9am nos encontramos con ellos y cuando les contamos donde habiamos estado… Felo me hizo caer en cuenta que “numero 4” (Así aparecía en un mapa que Duygu, de Turquia, bajo de Internet :)) era la iglesia del “Nino Jesús de Praga” :) bastante mencionado en mi pais ;)

Duygu, Su Wern, Ioannis, Felo, Josef y yo, fuimos al castillo de Praga… enorme y bellísimo, además esta en una colina y hay una vista bellísima de la ciudad desde los jardines… Felo sorprendió a mis amigos con todo lo que sabe de Praga y lo buen guía que es (digo: “sorprendió a mis amigos” porque yo lo conozco y me lo esperaba ;) ). Después Felo se fue y estuvimos el resto del dia visitando otros sitios turísticos hasta las 4pm, a esa hora ya estaba lloviendo mucho y Su Wern y yo estábamos demasiado cansadas para continuar, asi que las dos dimos un paseo en un centro comercial y luego nos fuimos a tomar una siesta en el Hostal, mientras Duygu y Ioannis fueron a un museo. Antes de tomar la siesta, fui a enviarle un mensaje al celu a mi mami a traves de internet y encontré el primer mensaje de felicitación, de Dona Stella, la mama de Julián, ellos están en Australia y pues para ese entonces yo ya estaba cumpliendo anos allá ;) (por eso mi cumpleaños empezó desde el 21.10 en Praga :))

A las 8pm fuimos a un restaurante donde Josef reservo para nosotros una mesa, y pudimos cenar comida checa y degustar diferentes tipos de cerveza producida allí mismo en ese restaurante. En este restaurante me cantaron “el feliz cumpleaños” en idiomas de… Grecia, Malasia, Turquía, Rep. Checa, Español e Ingles :) brindamos, me felicitaron y nos divertimos… estuve charlando bastante con Felo y su esposa y la pase muy bien. Después nos fuimos a un club a bailar, mi mami me llamo a las 12 de la noche!!!

El domingo, Su wern me regalo, “batik”, una linda pañoleta de Malasia pintada a mano. En la mañana, dormimos hasta tarde,:) disfrutamos del hostal, a propósito, nos encanto el lugar donde nos quedamos, organizado, limpio, seguro, amplio, en fin… Dios nos sigue mostrando su bondad :) y… como si fuera poco, tuvimos un clima increíble, un sol radiante y caluroso, no necesitamos usar chaquetas, los paisajes eran espectaculares y las fotos… esperamos que estén bellísimas :) lo que mas me gusto fue que subimos a una torre que esta en una colina super alta (subimos la colina y la torre caminando… ahora mis piernas lo estan sientiendo mas que ayer :)) y no solamente tuve la oportunidad de divisar Praga en todo su esplendor, sino que… no tuve miedo de la altura!!!! (Quienes me conocen, saben que siempre he temido mucho a las alturas, y poco a poco he ido venciendo ese miedo… parece que ya del todo. Dios me hace felizzzzzz!!!) Estando en la parte mas alta recibi un sms de una persona muy especial que me hizo sentir mucho mas feliz y hasta cantar canciones de Carlos Vives ;) (lo siento mucho por Ioannis porque estaba entre Duygu y yo y el probre no sabia que era peor si la cancion en Turco o en Espanol :))

Como es de esperarse, estuve embelesada contemplando el atardecer desde el puente de Carlos, el sol se ocultra tras el castillo, el cielo estaba de un azul un poco oscuro y un rojo muy fuerte marcaba la silueta del castillo, y algunas nubes tenian un rojo un poco mas suave como algodón de azucar :)

Gracias por los mensajes, por los e-mails, tarjetas electronicas, regalos, por las llamadas, por todas las demostraciones de afecto y los buenos deseos… los quiero muchooooo: Paolita me envio un sms divino y lo lei cuando estaba frente al reloj astronomico en la plaza principal del centro antiguo; el sms de Julian lo recibi cuando estaba en la torre divisando Praga; Marinka, Simona y Franci me llamaron cuando estaba caminando entre el puente de Carlos y el castillo; Marisa y David me llamaron cuando me acoste a dormir una horita antes de venir a trabajar :) … porque regresamos de Praga hoy a las 5:40am… dormi una horita y heme aquí “TRABAJANDO” :)

Y esta mañana mi corazón se lleno de una mezcla de nostalgia y alegría al encontrar los e-mails y tarjetas de: Mi hermanito (que mensaje tan lindoooo, no me escribes mucho pero cuando lo haces de verdad que te luces ;) te quiero mucho muchísimo pequeninn!!!!), mi mami, Steven (gracias chiquitin… -divinas las tarjetas- y gracias a tu familia, saludos a todos), Chrisesitoooo, Evita, Tadej (Gracias, algo tan lindo podía venir solo de alguien como tu. Saludos a tu familia), Nada, Marinka y Biljana.

Mil y mil gracias a todos por hacer de mi cumpleaños no solo uno sino tres dias super especiales!!!! Dios los siga bendiciendo grandemente.

AAAHHHHH!!!!!!!!!!!!!! SOY MUY FELIZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

I am not there and I would love to... No estoy alla y me encantaria poder estar...

It's not easy to be so far away from people you love and you really care.

I have been in Berlin 1 month and 19 days, I have meet great people, I have friends that I feel really comfortable with; I have been traveling every weekend to a different city in Germany and made plans to visit other countries as well; I have learnt so much in my work, I love to work with my boss, I even miss him when he is not around; I have got used to live in a big city that much that I already enjoy to spend 3 hours and a half per day in a tram or a train because I have enough time to study German or to read my favorite writer's books... all those magic, positive and joyful things are brought by God to paint my life with wonderful colors.

However life has more things, more people that I love and I am not with when they need me the most, and I am still not used not to be there for them. My aunt Leo had a surgery and it was very serious one, it was almost 1 month ago and she is still at home taking care of her health and she is not totally recovered, she has special food and special cares, she is still depending on others to get well, fortunately, her children, her husband, another aunt and my mother can be there to take care of her...
Unfortunately, I am not there and I would love to.

Paolita, my argentinian sister, is in the hospital, she will have a surgery tomorrow and some tests will be done to treat what she has; Luka is there with her and I am sure she will get better soon because God loves her and she is an angel...
Unfortunately, I am not there and I would love to.

I believe in God and I trust Him, I know He is everywhere and He is with people who need him, people who I love and I miss and everything is going to be all right. God is constantly blessing us. AMEN.
__________________________________
No es facil estar tan lejos de las personas que amas y te importan.

He estado en Berlin 1 mes y 19 dias, he conocido gente maravillosa, tengo amigos con quienes me siento realmente en confianza; he viajado cada fin de semana a una ciudad diferente en Alemania y hecho planes para visitar otros paises tambien; he aprendido muchisimo en mi trabajo, me encanta trabajar con mi jefe, es mas, lo extrano cuando no esta en la oficina; tanto me he acostumbrado a vivir en una ciudad grande que ya disfruto estar 3 horas y media diariamente en un tranvia o en un tren, porque tengo tiempo suficiente para estudiar aleman o para leer libros de mi escritor favorito... todas estas cosas magicas,m positivas y entretenidas son enviadas por Dios para llenar mi vida de bellos colores.

Sin embargo la vida trae mas cosas consigo, mas gente que amo y con quienes no esto cuando ellos mas me necesitan (al menos eso creo yo), y aun no me acostumbro a no estar ahi para ellos. Mi tia Leo tuvo una cirugia bastante seria, fue hace casi 1 mes y todavia esta en casa cuidando su salud porque no esta totalmente recuperada, necesita comida y cuidados especiales, aun depende de otras personas para recuperarse, afortunadamente, sus hijos, su esposo, otra tia y mi mami han estado alla para cuidar de ella...
Infortunadamente, no estoy alla y me encantaria poder estar alla.

Paolita, mi hermanita argentina, esta en el hospital, manana la operan y le haran algunos examenes para tratarla; Luka esta con ella y estoy segura que se mejorara pronto porque Dios la ama y ella es un angelito...
Infortunadamente, no estoy alla y me encantaria poder estar alla.

Yo creo en Dios, le creo y confio en El, se que El esta en todas partes y que El esta con quienes lo necesitan, las personas que yo amo y extrano y todo saldra bien. Dios nos sigue bendiciendo constantemente. AMEN

Stammtisch!!!

mmm... Stammtisch means: "Table reserved for regular customers"

And that is exactly what we are... regular customers!!! all the trainees in Berlin and some German students from AIESEC and IAESTE meet every friday at 21:00 in a bar (it changes every week) to have a drink and to spend time together... in these meetings, all the trips, dinners, movie evenings and other cool activities are organized and every week new people come :) and we say good bye to some other people as well :(

I love Stammtisch!!!! and here you have some pictures :)
__________________

mmm... Stammtisch significa: "Mesa reservada para clientes regulares"

Y es eso exactamente lo que somos... clientes regulares!!! todos los practicantes en Berlin y algunos estudiantes alemanes miembros de AIESEC e IAESTE nos reunimos cada viernes a las 9:00 pm en un bar (cada semana el bar cambia) para beber algo y compartir tiempo juntos... en estas reuniones, todos los viajes, cenas, noche de peliculas y ptras actividades cheveres son organizadas y cada semana viene nueva gente :) y tambein despedimos a otras personas :(

Me encanta Stammtisch!!!! y aqui tienen algunas fotos :)

The weekend was very nice!!!! El fin de semana fue muy chévere!!!

On Saturday I was resting at home, in the afternoon, I went out with some friends to visit a flea-market but Eva told us the wrong station to meet and we agreed to go to late, so we didn’t see much and it was not interesting. After that we went for a drink and two lines of the metro were crazy so we spent most of the time in metro stations and in metros :) It was quite cold, so I decided to go home to watch movies… fortunately Anna lent me 3 movies in English.

Sunday was completely different… alter a relaxing and calm Saturday at home, I had a trip to Leipzig, a beautiful city of the East of Germany. We agreed not to wake up too early and meet at 10am to be in time and take the train, but as it’s usual… I was waiting for 15 minutes and already thinking we would miss the train, everybody showed up, we ran and finally we were in the train, we just knew we had to change the train, but we didn’t have any clue where and when we had to… I felt like Chris, and I remembered when he ended up in Hungary because he didn’t change the train :) aaahhh baby!!!

Finally, we were in Leipzig, a small and beautiful city with most of its tourist sites concentred in the down town which made our tour easier :) After lunch we went to visit the “Monument to the Battle of the Nations”, a memorial for peace it reminds of the battle fought against the Napoleon troops. It has a a height of more than 90m, we went up by the stairs… we don’t need elevator!!! We are young and healthy… ahhh, but we reach the top exhausted :) We enjoyed a wonderful view and a spectacular sun sent by God as a blessing to have a great Sunday in Leipzig. On our way back home, we were playing cards “President and assholes” and “mafia” (most of AIESECers know what game I am taking about ;) ) we had a lot of fun and the trip was really cool, not long at all :)

Today, Monday, it’s a sunny day and despite it’s very windy and cold, we are going after work to visit some turist sites in Berlin where we haven’t been yet… photos soon!

_________________________


El sabado estuve descansando en casa, en la tarde, sali a un mercado de las pulgas con unas amigas pero Eva nos dio la estación equivocada ;) y acordamos ir muy tarde, asi que no vimos mayor cosa y no estaba muy interesante. Luego nos fuimos a tomar algo y dos lineas del metro estaban locas asi que nos gastamos la mayor parte del tiempo en estaciones de metro y en metro :) y como estaba haciendo mucho friito, decidí irme a casa y ver películas… por fortuna Anna me presto 3 películas en Ingles.

El domingo fue completamente diferente… después de un sabado relajado en casa, pase a un domingo de viaje a Leipzig, una ciudad bellísima del Este de Alemania. Acordamos no madrugar para estar puntuales y tomar el tren, pero como es usual… yo llegue y después de 15 min de espera cuando pensé que ya perderíamos el tren, todos aparecieron, corrimos y por fin estábamos en el tren, solo sabiamos que debíamos cambiar de tren, pero no sabiamos cuando ni donde.. me senti como Chris, y recorde cuando fue a dar a Hungría por no cambiar de tren :) aaahhh baby!!!

Por fin llegamos a Leipzig, una pequeña ciudad bellisima, con los sitios turísticos concentrados en el centro de la ciudad, lo que nos facilito el tour :) almorzamos y luego nos fuimos a visitar el “Monumento a la batalla de las naciones”, es un monumento por la paz que recuerda la batalla contra las tropas de Napoleón. Tiene mas de 90m de altura, subimos por las escaleras.. que cuentos de ascensor!!! Estamos jóvenes y saludables.. ahh, pero llegamos con la lengua afuera :) Disfrutamos de una hermosa panorámica y de un sol espectacular con el que Dios nos bendijo y nos permitió tener un domingo genial en Leipzig. De regreso a casa, jugamos cartas “President and assholes” (No quiero traducir el nombre del juego ;) por obvias razones) y “mafia” (muchos AIESECos entienden de juego que hablo ;) ) nos divertimos muchísimo y se nos paso el tiempo volando :)

Hoy lunes también hace un sol espectacular y aunque hace mucho viento y frió, con la ayuda de Dios, después del trabajo, saldremos a visitar unos sitios turísticos en Berlín que aun nos falta por conocer… fotos muy pronto!

Friendship... Amistad...

How many times do you meet people and you still feel lonely??? It has happened to me many times.

Thank God, I always meet also great and interesting people that I feel really connected to and I start to feel that the word “Friendship” starts to make sense when I spend time with certain people. And… we plan different activities to be closer to those people and to share more time with them… like a delicious dinner!!!!!!!!!!

Last Tuesday 3rd of October (The most important National day in Germany: Unification of Germany), we were at Anna’s place and we had a great dinner. Duygu prepared a very nice chicken with potatoes, but the potatoes had to disappear according to her, they never disappeared but we loved it!!! Anna and Eva prepared a colourful and tasty salad and the most difficult and crucial moment was to decide if the cucumber had to be peeled or not, we decided it didn’t have to be peeled and it was the best decision ;) Of course there was a very nice dessert that we couldn’t stop eating until it was over :) It was made by Anna and Su Wern!!! Mm.. are you wondering what I was doing??? Well, I am not sure, I was cutting some ingredients, washing some things, mixing when it was needed, checking that the dessert was not getting too burned ;) and taking pictures from time to time :) Obviously…. I enjoyed the dinner very much!!!!

After the nice dinner we watched a “women’s movie”, I don’t remember its name which is not rare coming from me :) but It was nice and the best was a big and hairy monkey who was hugging me all the time ;)

Thank you girls for such a nice evening, for sure we will have another one… in the place of one of us where we can use all the perfumes ;)
______________________

Cuantas veces ustedes conocen gente y aun asi se sienten solos??? Eso me ha pasado muchas veces.

Gracias a Dios, yo siempre conozco tambien gente maravillosa e interesante con quienes me siento conectada y empiezo a sentir que la palabra “Amistad” tiene sentido cuando estoy con esas personas. Y… planeamos diferentes actividades para estar mas cerca de ellos y para compartir mas tiempo con ellos… como una deliciosa cena!!!!!!!!!!

El martes pasado 3 de Octubre (La dia festivo nacional mas importante en Alemania: Unificación de Alemania), estuvimos en casa de Anna y tuvimos una cena grandiosa. Duygu preparo un pollo muy rico con papas, pero las papas tenían que desaparecer segun ella, las papas nunca desaparecieron pero nos encanto!!! Anna y Eva prepararon una rica ensalada llena de colores y el momento crucial fue decidir si el pepino debía estar pelado o no, decidimos que no tenia que estar pelado y esa fue la mejor decisión ;) Por supuesto hubo un postre tan rico que no pudimos parar de comer hasta que se acabo :) El postre fue hecho por Anna y Su Wern!!!! Mm… están preguntándose que hice yo??? Bien, no estoy muy segura, estuve cortando algunos de los ingredientes, lavando algunas cosas, revolviendo cuando era necesario, estuve pendiente de que el postre no se quemara demasiado ;) y tomando fotos de vez en cuando :) Obviamente… disfrute the cena muchisisimo!!!!

Después de la cena vimos una “película para mujeres”, no recuerdo el nombre de la película lo que no es extraño viniendo de mi :) pero fue chévere y lo mejor de todo fue un mico grande y peludito que me estuvo abrazando todo el tiempo ;)

Gracias chicas por esa tarde tan chévere, seguro que habrá otra… en un lugar de alguna de nosotras donde podamos usar todos los perfumes ;)