My Slovenian friends in Berlin :) Mis amigas Eslovenas en Berlín :)
Last Saturday Marinka and Simona came to Berlin, yep!!! They came to visit me and obviously to know this beautiful city! As soon as they came, they went to leave their luggage at Su Wern’s place (Su Wern is the angel sent by God to host them :)) and then we went to Leipzig. We had nice time, however they were very tired and so, we came back early and at around 10:30pm we were all sleeping ;) to wake up early on Sunday and go to one of the “mountains” region in Germany, Harz. “mountains” because there was a chain of hills, but mountains mountains like Slovenian or Colombian ones… not at all! We visited Quedlinburg, it’s a charming town, with beautiful houses, great architecture, and a Catholic church on the highest part of the city… (a small hill;)) with a relaxing and amazing view. Somehow it reminds us Prague. Later, we went to Thale, a town which has to be really entertaining town in other seasons, because there were cabins, toboggans, and different tourist attractions, furthermore, in this region there are a lot of Myths about witches and there is a festival… but everything is closed from 11th of November to 24th of December, so, we set down next to the river in a picnic place and we had nice chats and relaxing time… at 20:00 we were already in Berlin.
But, that’s not the end of the weekend :) Finally, for the first time since I am in Berlin, I went to a salsa party… oohh God!!! There were so many people, everybody dancing very well… a lot of Latin boys flirting around... I even felt like in Colombia ;) We danced a lot and met guys from Cuba and Peru… most of them too pushing, fortunately there was an interesting one from Peru :)
Yesterday Monday, I had just 1 hour to spend with Marinka y a Simona, but today we organised an international dinner at Anna’s place, she calls it: “Anna’s Hotel” and we have more plans for the whole week, because they will stay in Berlin until Saturday… Thank God, I am enjoying their company and listening Slovene again ;)
_________________________
El sábado pasado llegaron Marinka y Simona a Berlín, sipi!!! Vinieron a visitarme y obviamente a conocer esta bella ciudad! En cuanto llegaron, solo dejaron las maletas en casa de Su Wern, (Su Wern es el angelito que Dios me envió para hospedarlas :)) y salimos para Leipzig. La pasamos bien, aunque ellas estaban muy cansadas y por eso regresamos relativamente temprano, a eso de las 10:30pm ya estábamos todas durmiendo, para madrugar el domingo a una de las regiones “montañosas” de Alemania, Harz. “Montañosa” porque hay solo una cadena de colinas, pero montañas como quien dice montañas, como en Eslovenia o en Colombia… no! Visitamos Quedlinburg, es un pueblo sencillamente encantador, con casas bellísimas, linda arquitectura, y una iglesia Católica en la parte mas alta de la ciudad… (una pequeña colina ;)) desde donde se tiene un panorama relajante y muy lindo. De una u otra forma nos hizo recordar Praga. Después visitamos Thale, un pueblo que debe ser muy divertido en otra época del año, pues hay cabinas, toboganes, y diferentes atracciones turísticas, además en esa región existen muchos mitos y leyendas a cerca de brujas y hay festival… pero todo eso esta cerrado del 11 de Noviembre al 24 de Diciembre, así que nos sentamos a conversar en un lugar como para hacer picnic a la orilla del rio, y fue relajante… Y a las 8:00pm ya estábamos en Berlín.
Pero allí no termina el fin de semana :) Por fin, por primera vez desde que estoy en Berlín, fui a una fiesta de salsa… ohhh Dios!!! Había mucha gente, todos bailaban muy bien... mucho latino coqueto… hasta me sentí como en Colombia ;) Bailamos mucho y conocimos cubanos y peruanos… algunos demasiado intensos, por fortuna un peruano fue interesante :)
Ayer lunes, solo tuve 1 horita para ver a Marinka y a Simona, pero hoy organizamos una cena internacional en casa de Anna, ella la llama: “Hotel Anna” y tenemos mas planes durante la semana, porque ellas estarán acá hasta el sábado… Asi que gracias a Dios disfruto de su compañía y escucho esloveno otra vez ;)
But, that’s not the end of the weekend :) Finally, for the first time since I am in Berlin, I went to a salsa party… oohh God!!! There were so many people, everybody dancing very well… a lot of Latin boys flirting around... I even felt like in Colombia ;) We danced a lot and met guys from Cuba and Peru… most of them too pushing, fortunately there was an interesting one from Peru :)
Yesterday Monday, I had just 1 hour to spend with Marinka y a Simona, but today we organised an international dinner at Anna’s place, she calls it: “Anna’s Hotel” and we have more plans for the whole week, because they will stay in Berlin until Saturday… Thank God, I am enjoying their company and listening Slovene again ;)
_________________________
El sábado pasado llegaron Marinka y Simona a Berlín, sipi!!! Vinieron a visitarme y obviamente a conocer esta bella ciudad! En cuanto llegaron, solo dejaron las maletas en casa de Su Wern, (Su Wern es el angelito que Dios me envió para hospedarlas :)) y salimos para Leipzig. La pasamos bien, aunque ellas estaban muy cansadas y por eso regresamos relativamente temprano, a eso de las 10:30pm ya estábamos todas durmiendo, para madrugar el domingo a una de las regiones “montañosas” de Alemania, Harz. “Montañosa” porque hay solo una cadena de colinas, pero montañas como quien dice montañas, como en Eslovenia o en Colombia… no! Visitamos Quedlinburg, es un pueblo sencillamente encantador, con casas bellísimas, linda arquitectura, y una iglesia Católica en la parte mas alta de la ciudad… (una pequeña colina ;)) desde donde se tiene un panorama relajante y muy lindo. De una u otra forma nos hizo recordar Praga. Después visitamos Thale, un pueblo que debe ser muy divertido en otra época del año, pues hay cabinas, toboganes, y diferentes atracciones turísticas, además en esa región existen muchos mitos y leyendas a cerca de brujas y hay festival… pero todo eso esta cerrado del 11 de Noviembre al 24 de Diciembre, así que nos sentamos a conversar en un lugar como para hacer picnic a la orilla del rio, y fue relajante… Y a las 8:00pm ya estábamos en Berlín.
Pero allí no termina el fin de semana :) Por fin, por primera vez desde que estoy en Berlín, fui a una fiesta de salsa… ohhh Dios!!! Había mucha gente, todos bailaban muy bien... mucho latino coqueto… hasta me sentí como en Colombia ;) Bailamos mucho y conocimos cubanos y peruanos… algunos demasiado intensos, por fortuna un peruano fue interesante :)
Ayer lunes, solo tuve 1 horita para ver a Marinka y a Simona, pero hoy organizamos una cena internacional en casa de Anna, ella la llama: “Hotel Anna” y tenemos mas planes durante la semana, porque ellas estarán acá hasta el sábado… Asi que gracias a Dios disfruto de su compañía y escucho esloveno otra vez ;)
posted by Sandra @ 4:10 a. m.
2 comments
