KRES!!!!

30th of April was a really cool day :) it started in Radenci trying to take some nice photos for my mom (because of her birthday) ...

El 30 de abril fue un dia super chevere :) empezo en Radenci tratando de tomar fotos lindas para mi mami (por su cumpleanos) ...

and I ended up climbing a tree ;) and having fun.
y termine subiendome en un arbol y divirtiendome mucho.

Later on, Tadej and I met with Marinka and Simona in Maribor to have a really nice chat with my mom, my brother and Caro (his girlfriend); so lovely chat and the best was to see my mom really happy!!! God loves her.
Mas tarde, Tadej y yo nos encontramos con Marinka y Simona en Maribor para tener un chat con mi mami, mi hermanito y Caro (su novia); super lindo ese chat y lo mejor de todo fue ver a mi mami realmente feliz!!! Dios la ama.

After the chat, we left for Boštanj, a small town... village… mmm… I am not sure, I just know it is on a hill and we weren’t allowed to go there with the car; it was not because our car had a “baby on board” but "baby behind the wheel" :) anyway, it was pretty safe :P we all survived :)
Despues del chat, nos dirijimos hacia Boštanj, un pequeno pueblo… villa… mmm… no estoy segura, solo se que queda en una colina y que no nos dejaron subir en carro; no fue porque nuestro carro tenia “bebe a bordo” sino "bebe al volante" :) de todas formas, fue bastante seguro :P todos sobrevivimos :)

Spring is everywhere and we 4 love nature, so, we find flowers in our way…
La primavera esta en todas partes y nosotros 4 amamos la naturaleza, entonces, encontramos flores a nuestro paso…

And great views as well!!! God loves us. This Colombian girl is enjoying Sevnica’s view from Boštanj :)
Y lindos panoramas tambien!!! Dios nos ama. Esta Colombiana esta disfrutando el panorama de Sevnica vista desde Boštanj :)

mmm.. but why did we drive almost 2 hours from Maribor to Boštanj? To see the biggest “fire” in the world, in Slovenia is called “Kres”… it was 43 m high, here you can see the construction before it was in fire. In Slovenia (probably in other countries as well, but I don’t know ;)) it’s a tradition to make fire at night 30^th of April, long time ago, people did it to talk and enjoy around the fire to celebrate 1^st of may.
mmm… pero por que viajamos casi 2 horas desde Maribor hasta Boštanj? Para ver la “fogata” mas grande del mundo, en Eslovenia se llama “Kres”... tuvo 43m de altura, aqui pueden ver la construccion antes de ser encendida. En Eslovenia (probablemente en otros paises tambien, pero yo no lo se ;)) es una tradicion hacer fogatas en la noche del 30 de abril, anos atras, la gente lo hacia para conversar y divertirse al rededor del fuego y celebrar el 1º de Mayo.

Hey hey hey, I don’t just love nature… you know, there is nothing more beautiful than dogs… and a sweet, playful and chocolate puppy made my day even better :)
Hey hey hey, yo no solo amo la naturaleza… ustedes saben, no hay nada mas hermoso que los perros… y un dulce, jugueton y chocolate cachorro hizo que mi dia fuera aun mejor :)

And the fire started!!! But small one… we had to wait a lot… so, we played with the fire and camera… what else could we do after dancing polka (all), eating kresburguer (Tadej), buying a t-shir for my brother, playing with the lovely dog…???
Y el fuego empezo!!! Pero uno pequeno… tuvimos que esperar mucho… asi que jugamos con el fuego y la camara… que mas podiamos hacer despues de bailar polka (todos), comer hamburguesa Kres (Tadej), comprar una camiseta para mi hermanito, jugar con el perrito adorable...???

It made us wait, but it as definitely worthy to wait. This is the real fire, it reached 45m height.
Se hizo esperar, pero definitivamente valio la pena la espera. Esta es la “fogata” verdadera, las llamas alcanzaron 45m.

Some happy faces enjoying the biggest fire in the world.
Rostros felices disfrutando la fogata mas grande del mundo.