From Maribor to Berlin!!! Desde Maribor a Berlin

The last day in Maribor was very nice. During the day I was doing some things like changing money, returning books to the library and a profesor, hearing the voices of the most importzant people in my life by chat or by phone, well some things that I left for that day... and the day finished in an unexpected way, with the most special people I met in Slovenia, who were my best friends in Slovenia: Marinka, Simona, Edwin and Tadej.

Edwinito was with me until 2:20am, when we finally finished more unpacking than packing... couz I had too many things and Edwinito helped me to make important decisions in my life, for example: To bring 3 towels or just 1, to bring Slovenia´s and Colombia´s promotional material or to ask for them in their embassies and things like that :) So Edwinito was an useful company in the right moment, despite I had 4 kg or overweigh in the big siutcase and 4kg in the handluggage, I didn´t have any problem.

Nada, my dear friend Nada, drove me to the airport in Klagenfurt, we left Maribor at 3:45am and we were at the airport at 5.30am, we took hot chocolate and had deep and interesting conversations, as it´s ussual when it´s matter to chat with Nadita. Then, she wished me the best, gave me a warm hug and left. Almost immediately I passed to check in and I went to wait for the flight... they were two loooong hours waiting, because all the shops were closed and I was reading, but I slept 40 minutes in more than 24 hours, so I was too sleepy. Finally, the plane took off, I thanked God for the new experience was waiting for me and straight to sleep!!!

Andreas was waiting for me (Andreas is an AIESECer, my buddy, we took bus and subway to go to my new appartment :) Really nice, it´s big, 3 rooms, dinningroom, livingroom, balcony, two toilets, phone, tv, satelite antenna (I haven´t found spanish or english channels yet ;) ) and internet. I live with two boys from Israel, who have been living in Berlin since 1985, so, they speak better German than Arabian. They are really nice and talkative, and they speak good english so the communication goes well. The oldest brother is Munder and is doctor, the youngest brother is Nader and is nurse and he is waiting for getting place in the faculty to study medicine.

After my mother called me and I told her everything was ok, we left to buy monthly transport ticket and then to AIESEC Berlin TU office (There are 3 AIESEC offices in Berlin)to fill out some reception files and to have lunch at the University restaurant. I met two AIESECers, one from Berlin and one more from Lithuania, quite quiet but nice, after luch we went to do official registration and I couldn´t do anything else... I really wanted to attend Brazil and Ghana presentation that was going to happen at 7pm, but it was physically impossible, my body was demanding some sleep, so, I went home, talked with Munder for about 20 min and then slept from 6pm to 7am today.

To go to AIESEC office, we took train and by then I started to understand why a lot of people said that Berlin is the most beautiful city in Europe, there are a lot of bridges and more beautiful than Venice´s and Amsterdam´s, there are a lot of different style buildings, some parts like Rotterdam, some like Brussels, it´s a architectonic mixture, mixture of faces, of shops, the atmosphere is a bit hotile like in Paris´subway (Keep in mind that I was already used to Maribor´s calm and security :)), public buildings such parlament or mayor office, are beautiful with old architecture style... if so many things come to my mind in 20 min that I was in a train, can you imagine what will I experience in 4 months??? :)

I will start working on 1st of September and I have to be at the company at 9am, Andreas will go with me, if it´s God´s will. AIESECers have planned a sightseeing for this saturday, because just in this week 4 trainees arrived and last week other new trainees arrieved as well, let´s hope it will be a beautiful day and the weather wont spoil our plans.
__________________________________________

Les cuento que el ultimo dia en Maribor fue super chevere. Todo el dia estuve haciendo las ultimas cosa, banco, celular, entrear libros en la biblioteca y a una profesora, cambiar dinero, escuchar las voces de las personas mas importantes en mi vida por chat o por telefono, en fin, alguna cosas que habia dejado para ese dia... y pues el dia termino como menos me lo imaginaba, con las personas mas especiales que he conocido en Eslovenia, con quienes fueron mis mejores amigos en Eslovenia: Marinka, Simona, Edwin y Tadej.

Edwinito se quedo conmigo hasta las 2:20am, cuando por fin terminamos... mas de desempacar que de empacar... porque tenia demasiadas cosas y Edwinito me ayudo a tomar decisiones importantes en mi vida como por ejemplo: llevar 3 tohallas o solo 1, llevar material promocional de Eslovenia y Colombia, o pedirlo en sus respectivas embajadas en Berlin y cosas por el estilo :) Asi que Edwinito fue una compania muy util en el momento mas oportuno y aunque llevaba 4 kilos de sobrepeso en la maleta grande y 4 en la de mano, no me pusieron ningun problema.

Nada, mi querida amiga Nada, me llevo al aeropuerto en Klagenfurt, salimos de Maribor a las 3:45am y llegamos al aeropuerto a las 5:30am, nos tomamos un chocolate caliente y tuvimos conversacions muy profundas e interesantes, como es de esperarse cuando se trata de hablar con Nadita. Luego, ella me expreso sus buenos deseos para mi, me dio un fuerte abrazo y se fue. Casi inmediatamente hice check in y me fui a esperar el vuelo... se me hicieron eternas esas dos horas de espera, porque todo estaba cerrado y me puse a leer, pero solo habia dormido 40 min en mas de 24 horas, asi que me estaba cayendo del sueno. Finalmente despegamos, agradeci a Dios por la nueva experiencia que me esperaba y a dormir!!!

Cuando llegue Andreas me estaba esperando (Andreas es un chico de AIESEC, se que estan pensado que es una chica por eso la aclaracion) tomamos el bus y luego el subterraneo hasta que llegamos a mi nuevo apartamento :) Super chevere, es grande, tiene 3 habitaciones, sala, comedor, balcon, dos banos, telefono, tv, antena satelital (aun no he encontrado canales en espanol o ingles :) ) e internet.Vivo con dos chicos Israelitas, pero viven aca en Berlin desde 1985, asi que hablan mejor Aleman que Arabe. Son super amables y conversadores, y tienen un buen nivel de Ingles, asi que por ese lado esta bien la comunicacion. El mayor se llama Munder y es medico, el menor se llama Nader es enfermero y esta esperando cupo en la Universidad para estudiar medicina.

Depues de que mi mami me llamo y le dije que estaba bien, nos fuimos a la comprar el tiquete mensual de transporte publico y luegio a la oficina de AIESEC TU (Hay 3 oficinas de AIESEC en Berlin), a llenar unos papeles de recepcion y a almorzar en el restaurante de la U. Conoci dos AIESECas, una de Berlin y otra de Lituania, bastante calladas pero amables, despues del almuerzo fuimos a registrarme legalmente y alli no aguante mas... de verdad queria asistir a la presentacion de Brazil y Ghana que se llevaria a cabo a las 7pm, pero fue fisicamente imposible, ya mi cuerpo me exigia dormir, asi que me fui a casa, converse como 20 minutos con Munder y luego dormi desde las 6pm hasta las 7am.

Para ir del lugar donde compramos el tiquete de transporte publico hasta la oficina de AIESEC tomamos el tren, y empece a entender porque muchas personas me decian que Berlin es la ciudad mas bella de Europa, hay muchos puentes y mucho mas bellos que los de Venecia y Amsterdam, hay muchos edificios de diferente estilo, en algunas partes como Rotterdam, algunos como Bruselas, en fin, es una mezcla arquitectonica, mezcla de rostros, de razas, de tiendas, se siente el ambiente un poco hostil como en el subterraneo de Paris (recuerden que estoy acostumbrada a la tranquilidad y seguridad de Maribor :)), los edificios publicos, como el parlamento y la registraduria, son bellisimosde arquitectura antigua, en fin... si eso fue todo lo que vino a mi mente en 20 minutos de viaje en tren, se imaginan que voy a experimentar en 4 meses???

Empezare a trabajar con la ayuda de Dios el viernes 1o de Septiembre y debo estar en la empresa a las 9am, Andreas me llevara. Para este sabado los de AIESEC estan organizando un tur por la ciudad porque solo esta semana llegamos 4 practicantes de diferentes paises y la semana pasada tambein llegaron otros, asi que esperamos que haga un lindo dia para que la lluvia no nos dane los planes.

Proudly Colombian! Orgullosamente Colombiana!!!

Global Village in Kranj , 2005
Slovenia











My room in Maribor, June 2006
Slovenia

The woman who I love the most in my life!!! La mujer que mas amo en mi vida!!!

MY MOTHER!
MI MAMI!

New period of my life!!! Una nueva etapa en mi vida!!!

New period of my life… After becoming AIESEC Colombia member in March 1998 and AIESEC Slovenia member in July 2003, I finished my period as President of AIESEC Slovenia in June 2006. As soon as my period was over, I went to Croatia for a summer camp as English teacher… so I kept very busy and active life. But to come back home was something completely different, to know that there were no pressures on me, deadlines to finalize documents, meetings, reports, events… Furthermore I don’t have exams to attend anymore, I have just thesis to finish and my mentor was in holidays… after all, it was really radical change in my life, that change was not easy at all, I wasn’t feeling useful, sad, without challenges and growth. However, I slowly learned that I can adapt to other life style and I can apply everything I have learned and continue learning a lot about other aspects in life. So, now I am very happy because I am not under pressure and my dreams are still coming true… for example to do an internship through AIESEC, to get professional experience as Engineer.

Yes, it’s like that!!! I am very happy because I am going to Berlin to work in a Power Plants construction company in Germany and Japan, KAB TAKUMA. I’ll be working for 4 months in Marketing department and doing research for my thesis in technical department. New people, new commitments, new culture, new language, new responsibilities, new challenges in my life, that is what I like, that’s what God brings for me because He loves me. Well… so, when do I start this experience??? On 1st of September, I leave Slovenia on 29th of August if it’s God’s will and the farewell time already started…

Last Friday was very special day for me. Despite I was expecting it would be difficult, it was actually very nice.

I was expecting difficult day because in the morning Paolita, Argentinean girl who I was sharing apartment with, went to Poland to attend AIESEC International Congress and by the time when she is back I’ll be gone, in Berlin… so we won’t see each other for 4 months. But both of us face the situation in a mature way and we took the most out of the time we spent together, we enjoyed and gave the best to our relationship… and both of us expect that she with other friends from Slovenia can come to visit me in Berlin :) That’s why goodbye is easier in this case.

At 5:30pm two of my best Slovenian friends, Marinka and Simona, invited me to have dinner in a Chinese restaurant and they were very very special with me, even more than it’s usual, I was a bit nostalgic by then because they work and they cannot go to visit me, but if it’s God’s will we will see each other in December when my internship is over.


So far I am not sad, I am excited and I have a lot of expectations towards the experience I’ll have in Berlin and I hope I will fulfill all of them :)
________________________________

Una nueva etapa en mi vida... Despues de ser miembro de AIESEC Colombia desde marzo de 1998, y de AIESEC Eslovenia desde julio de 2003, termine mi periodo como presidente de AIESEC Eslovenia en junio de 2006. En cuanto termine me fui para Croacia a un campamento de verano como profesora de Ingles... asi que segui muy muy ocupada y activa. Pero algo muy diferente fue regresar a casa y saber que no tenia presiones sobre mi y fechas limite para enregar documentos y reuniones y reportes y eventos... ademas de haber terminado los examenes en la Universidad y no tener pendiente sino la tesis y el director de mi tesis estaba en vacaciones... en fin, fue un ambio radical en mi vida, sobre todo en mi ritmo de vida, ese cambio no fue nada facil de asimilar, me sentia poco util y estancada, triste, sin retos ni crecimiento. Pero poco a poco entendi que puedo llevar otro ritmo de vida y puedo aplicar todo lo que he aprendido y seguir aprendiendo mucho mas en otros aspectos. Asi que ahora estoy muy contenta, feliz de no tener tantas presiones y de saber que mis suenos se siguen haciendo realidad... como por ejemplo el realizar una practica por AIESEC, el adquirir experiencia profesional como Ingeniera.

Si, asi como lo leen!!! estoy muy contenta porque me voy para Berlin a trabajar en una empresa que construye plantas electricas en Alemania y Japon, se llama KAB TAKUMA. Estare trabajando por 4 meses en el departamento de Mercadeo y realizando investigacion para mi tesis en el departamento tecnico. Nuevas personas que conocere, nuevos compromisos, nueva cultura, nuevo idioma, nuevas responsabilidades, nuevos retos en mi vida, eso es lo que me gusta, eso es lo que Dios trae a mi vida porque me ama. Ahora... cuando empiezo esta experiencia??? el 1 de Septiembre, me voy de Eslovenia el 29 de Agosto con la ayuda de Dios y pues las despedidas no se hacen esperar...

El viernes pasado fue un dia especial para mi y aunque pense que seria dificil, fue muy agradable.

Esperaba que fuera especial y dificil porque en la manana Paolita, la nina de Argentina con quien comparto apartamento, se fue para Polonia al congreso intenacional de AIESEC y antes de que ella regrese yo me voy para Berlin... asi que no nos veremos por lo menos por 4 meses. Pero las dos lo tomamos de una forma muy madura, aprovechamos mucho los ultimos dias que estuvimos juntas, nos divertimos y dimos lo mejor de las dos... ademas las dos esperamos que ella y otros amigos de eslovenia vayan a Berlin a visitarme :) Asi que por eso se hace menos dificil la despedida.

A las 5:30 dos de mis mejores amigas eslovenas, Marinka y Simona, me invitaron a cenar a un restaurante chino y fueron muy muy especiales, ahi me puse un poco nostalgica porque se que ellas por sus trabajos no pueden ir a visitarme, pero con la ayuda de Dios las vere en Diciembre al finalizar mi practica.



Por ahora no estoy triste, estoy animada y tengo muchas expectativas con respecto a la experiencia que tendre en Berlin y espero satisfacerlas todas :)

Veselica: Slovenian traditional town's celebration!!! Fiestas tradicionales de los pueblos eslovenos!!!

On 6th of August, Mateja (Slovenian girl who was my Spanish student, went to Colombia for AIESEC internship and fell in love with my country) invited me to her town, Poljčane, to experience "Velselica" it's traditional town's celebration.
Mateja, Mateja's father, mother and sister are firemen, and this celebration is organized by firemen in the town. So, it was even more interesting to see how much effort they put in it and how happy they feel when everybody is having fun and everything is well organized :)


The first part of the celebration takes place in the main street of the town; it's a parade wherethere are musicians, riders and the best horses of the surroundings, old typical carriages and a lot of culture’ samples such as the old way to make wool, to cut wood, to work the earth with old machinery, to prepare bread, wine, traditional food (Big pig… see the picture ;)), old massive transport :), how families moved out, a folklore group dancing and even how kings used to take a shower :) it was really interesting and funny to me.



When the parade was over, everybody went to the firemen station where there were two big tents with a lot of wine, beer and meet (that’s party in Slovenia!!!) and a stage where a they were a lot of games for everybody, a group playing polka and more things :) there was also exhibitions of bakery, fireman equipment, animals, herbs and it’s products, wine and šnops (STRONG traditional alcohol drink).



Everybody was happy, drunk and friendly, so we all had a lot of fun!!! Thank you Mateja for this great experience. I love your country as you love mine ;)
______________________________________

El 6 de Agosto, Mateja (Una chica eslovena que fue mi estudiante, estuvo en Colombia en un practica a traves de AIESEC y se enamoro de mi pais) me invito a su pueblo, Poljčane, para presenciar “Veselica” es una fiesta traidicional de los pueblos eslovenos.
Mateja, su papa, su mama y su hermana son bomberos, y esta fiesta es organizada por los bomberos. Asi que fue mucho mas interesante ver cuanto esfuerzo dedicaron a la fiesta y lo felices que se estaban cuando todos nos estabamos divirtiendo y todo estaba bien organizado :)

La fiesta empieza en la calle principal del pueblo; es un desfile de musicos, jinetes y los mejores caballos de los alrededores, carruajes tipicos y muchas muestras culturales como la forma Antigua de hacer lana, de cortar Madera, de trabajar la tierra con maquinaria Antigua, de preparer pan, vino, comida tradicional (Un super cerdote… miren la foto ;)), transporte masivo antiguo, como se trasteaban las familias anteriormente, grupo de folclor bailando, hasta como se banaban los reyes :) fue muy interesante y divertido para mi.

Cuando el desfile se acabo, todo mundo se fue a la estacion de bomberos donde hbaian dos carpas grandes con muchisimo vino, cerveza y carne (Eso es fiesta en Eslovenia!!!) y una tarima donde habian muchos juegos para todo el mundo, un grupo tocando polka y muchas cosas mas :) Habian muchas exposiciones de panaderia, de equipo de bomberos, de animals, de hierbas y productos herbales, vino y šnops (es una bebida alcoholica tipica y muy FUERTE).


Todo el mundo la paso muy bien, muy felices, borrachos y amigables!!! Muchas gracias Mateja por tu invitacion, la pase muy rico. Yo amo a tu pais tanto como tu amas el mio ;)

It took time... Me tomo tiempo...

I like to see blogs of my friends and I was always thinking that I should have one, but that actually I should have had it since... January 2003 at least :) And I said to myself, well Sandra, you hardly have time to write e-mails to your mother... that means Spanish!!! and most of my friends don't speak Spanish, so... my blog should be in English for my friends and in Spanish for my family... cool!!! when will I take time for that??? That was my excuse. However, today I was chatting with my best friend and we were sharing blogs of friends that we have in common, then we both said we know we should have one... so, here I am and she has it as well. Thanks peque! Te quiero mucho.
_____________________________________

A mi me gusta ver los sitios web de mis amigos y siempre estaba pensando que yo deberia tener uno, pero realmente yo deberia haberlo hecho desde... enero del 2003 por lo menos :) Y yo me decia a mi misma, bueno Sandra, dificilmente sacas tiempo para escribirle e-mails a tu mama... eso significa Espanol!!! y la mayoria de mis amigos no hablan Espanol, asi que.. mi sitio web debe en Ingles para mis amigos y en Espanol para mi familia... Chevere!!! Cuando voy a tener tiempo para eso??? Esa fue mi excusa. Sin embargo, hoy estaba chateando con mi mejor amiga y estabamos viendo sitios web de amigos que tenemos en comun, luego las dos dijimos que deberiamos tener uno... y pues, aqui estoy and ella tambien lo tiene. Gracias peque! Te quiero mucho.