Oktoberfest!!!

Woowww, it was really nice weekend, Su Wern and me arrived in Munich at 12:30 on Friday 22.09. On the way, we met a girl from Brazil, so we three were walking around and doing sightseeing in the down town, visiting the most important landmarks, it was really nice and we took lunch (Sandwich :)) in a tower of a church with a wonderful view, in a sunny day and nice fresh wind. At around 3pm, Su Wern and me founded a park next to the Ministry of Justice :) we were laying there for an hour, talking, enjoying the music around and taking pictures of some families who were wearing traditional clothes, the whole family, because those traditional costumes are wore not just in the tents of Oktoberfest, but also in the streets, that was the nicest thing that people in the streets were wearing traditional clothes which made us feel like in a movie :)

At 5pm we went to the main square to see and listen the “show” that the clock of the church gives, it’s 10 min, I had already neck ache :) but it was worth because it was very soft music and some toys moving on the tower, but the cool part was to see soooo many people looking at that :) people from around the world, all looking at it, taking pictures, everybody in silence and just the bells leading the dance of the toys. I liked it a lot!!!

Finally at around 8pm we were meeting a lot of trainees and having interesting and funny chats in an school were we were TRYING to sleep, on Friday was terrible because it’s not easy to fall sleep on the floor when you are not tired and there are 75 people in the same gym taking, drinking, playing… well on Saturday at 11am we went to Oktoberfest. We went to the oldest tent, really big, a lot of people, everywhere, a lot of meat and potatoes and guess what else??? Beer!!!!!!!!!!!! There were two options for drinks: Beer or Beer with lemonade :) and every beer is 1 litre, those big mugs that everybody, but everybody were holding in their hands and waving while singing traditional songs that most of the people didn’t know what the lyrics meant but were all singing. Like a huge really huge family :) and almost every member of that traditional family was wearing the costumes, women were looking pretty and men quite silly :) (That’s my personal opinion ;) )

At 4pm I had headache and I felt like drunk already, so, three more girls and me (we were all in the same conditions and we drunk just 1 litre of beer by then) went for sightseeing, that was the best thing we could do, we went to a group of palaces that are together around a big lake and on the side of a river, and we were at the perfect time to see a red and romantic sunset. (Hey, other trainees are teasing me because I am too romantic and I take too much time to see the nature and specially sunsets… they are getting to know me ;) )


We came back to the tent at around 10pm thinking that everybody would be dead and SURPRISE!!! They were all more crazy than never and full of energy and everybody was dancing and they all knew by heart all the traditional songs, they bought hats and souvenirs, so, the atmosphere was great, we had another litre of beer and then went to sleep, this time… not even the cold and hard floor could disturb our sleeping time.

On Sunday 24.09 all trainees from Berlin, 15 :) came back at 12:44 because we had 10 hours by train to come home and we changed train 5 times, so, you can imagine how many stupid, funny, silly, interesting, boring and great moments we had together on the way back to Berlin. That made us come closed to each other and I am feeling with a huge group of friends that I can count on and not just have fun :) God loves me.

On Monday 25.09 I was too tired and I could hardly work, yesterday and today I have been working harder and I am up to date that’s why finally I am writing about my weekend, not because I didn’t want to share with you my experiences :)
_________________________

Woowww, fue un fin de semana super chevere, Su Wern y yo llegamos a Munich a las 12:30 el viernes 22.09. En el camino conocimos una nina de Brazil, asi que estuvimos conociendo juntas el centro de la ciudad, los lugares turisticos mas importantes, y almorzamos (comimos un sandwich :)) en la torre de una iglesia, con una vista super linda, en un dia soleado con mucho viento fresquito. Como a eso de las 3pm, Su Wern y yo econtramos un parque al dao del Ministerio de Justicia :) nos recostamos en el prado como 1 hora, hablamos, disfrutamos de la musica alrededor y tomamos fotos de las familias que llevaban trajes tradicionales, toda la familia, porque esos trajes tradicionales no solo los usan en las carpas de Oktoberfest tambien en las calles, eso fue lo mas chevere, ver en las calles a muchas personas usando esa ropa tipica fue como de pelicula :)

A las 5 de la tarde fuimos a la plaza principal y ver y escuchar un “show” que el reloj de la iglesia da, son 10 minutos, ya me dolia el cuello :) pero valio la pena porque era musica muy suave y unos munequitos que estan en la torre bailando y haciendo el show, pero lo mejor de todo fue ver tanta gente viendo el espectaculo :) gente de todas partes del mundo, mirando, tomando fotos, todo mundo en silencia y solo las campanas liderando el baile de los munequitos. Me gusto mucho!!!

Por fin, como a las 8pm estabamos conociendo muchos practicantes y teniendo conversaciones interesantes y divertidas en un colegio donde INTENTAMOS dormir, el viernes fue terrible porque no es facil dormir en el piso cuando no estas cansado y cuando hay 75 personas en el mismo gimansio charlando, bebiendo, jugando… bieno! El sabado a las 11am nos fuimos para Oktoberfest. Estuvimos en la carpa mas antigua super grande, muchisisisisima gente, en todas partes, mucha carne y papas y adeivinen que mas??? Cerveza!!!!!!!! Teniamos 2 opciones para beber: Cerveza o Cerveza con limonada :) y cada cerveza era 1 litro, esos grandes jarros cerveceros que todo el mundo, pero todo el mundo tenia en su mano y movia de un lado para otro mientras cantaban canciones tipicas que la mayoria de las personas no sabiamos que significaba la letra pero todos cantabamos. Como una inmensa familia :) Y casi todos los miembros de esa familia tradicional llevaban trajes tipicos, las mujeres se veain bonitas y los hombres ridiculos :) (Esa es mi opinion personal ;) )


A las 4pm yo ya tenia dolor de cabeza y me sentia prendidita, asi que otras tres chicas y yo (estabamos todas en las mismas condiciones y solo habiamos bebido 2 litro de cerveza cada una hasta ese momento) nos fuimos a conocer mas, eso fue lo mejor que pudimos haber hecho, fuimos a un grupo de palacios que estan al rededos de un lago grande y a la orilla de una rio, llegamos justo a tiempo para ver un romantico atardecer como rojo-naranja. (Ja, los practicantes estan molestandome porque soy demasiado romantica y tomo demasiado tiempo para ver la naturaleza y especialmente los atardeceres… ellos me estan empezando a conocer ;) )

Regresamos a la carpa a eso de las 10pm pensando que todo el munod estaria cansadisimo… SORPRESA111 todos estaban mas locos que nunca y llenos de energia, todos bailando y ya se sabian de memoria todas las canciones tradicionales, habian comprado somreros y recuerdos de Oktoberfest, asi que el ambiente estaba genial, nos tomamos otro litro cerveza y nos fuimos a dormir, esta vez… nisiquiera el piso frio y duro logro perturbar nuestro sueno.

El domingo 24.09 todos los trainees de Berlin, 15 ;) regresamos a las 12:44 porque viajamos 10 horas en tren y cambiamos de tren 5 veces, bueno! Se podran imaginar cuantos momentos estupidos, divertidos, interesantes, aburridos y cheveres compartimos juntos de regreso a Berlin. Eso nos hizo sentir mas cerca el uno de l otro y ahora me siento como en un gran grupo de amigos con los que puedo contar y no solo divertirme :) Dios me ama.

El lunes 25.09 yo estaba demasiado cansada y dificilmente pude trabajar, ayer y hoy he estado trabajando fuertemente y ya por fin estoy al dia por eso por fin estoy escribiendo a cerca del fin de semana, no porque no quiera seguir compartiendo con ustedes mis experiencias :)

What a great day!!! Que gran dia!!!

Today it has been really great. It’s sunny and really warm :) Yesterday I sent an e-mail to my favorite AIESECers from Slovenia :) and today morning I got some replies with updates about their lives and what is going on in Maribor and Ljubljana, so, I felt really close to my friends :) Thank you very much!!! I LOVE YOU!!!

After that, I got a very nice guy to share office with, He is from Japan, his name is Kazuhiro Takahashi, (do you think I learned by heart his name??? NOOOOOOO, he gave me his business card ;) ) He is young and very friendly, he called his mother to say that he is sharing office with a Colombian girl and she told him that she loves Colombian telenovela “Betty la fea”, uhh!!! My favorite :) Well, I am happy because I wont be alone anymore in my office :)

Later on, the boss of my boss… (the cute guy, the one who I thought underappreciate developing countries, we have been talking more and he is nice) came and told me that I can go to Munich since tomorrow, because yesterday I talked with my boss about reception weekend in Munich from 22nd to 24th of September (75 trainees in Oktoberfest!!!) and as it’s like 6 hours by car, they decided I can take Friday off :) God loves me!!!

I finished all the proposals I had for the reference brochures, printed them out and gave them to my boss, so, next week we can decide which one we will use and I will finish the reference of the first project :) I am happy because I am starting to see results of my work in 3 weeks :)

After a very nice, tasty and light lunch with two of my co-workers, I got a phonecall from a very special person who made my day sharing with me updates about his life. And now, I am close to finish my working day and go for a picnic with some trainees :) to start to get used to the beer because on Saturday in Oktoberfest it’s going to be wild :)

Uhhh, I almost forgot to tell you that this week there was presentation of Germany, jap!!! Three AIESECers prepared a wonderful Germany’s presentation with an interesting part introducing a minory in Germany SORBIANS, so many new things and FINALLY nice traditional German food… however it’s too much potatoe for me ;) but great sweets!!!!!!!

In this moment one of the other Japanesses who work here came and gave us two beautiful plants, mine looks like a big violet flower and Kazu’s (He told me to call him like that ;)) has some white spots :) Now our office looks better, more alive!!!! JUPI!!!!!!!!!!!!!
______________________________________

Hoy ha sido in dia genial. Hace solecito y bastante calorcito :) Ayer envie un e-mail a mis AIESECos favoritos de Eslovenia :) y hoy en la manan recibi algunos mensajes de ellos a cerca de sus vidas y de lo que ha pasado en Maribor y en Ljubljana, entonces me senti mucho mas cerca de ellos :) Muchisimas gracias!!! LOS QUIERO MUCHO!!!!

Despues de eso, llego un chico para compartir oficina conmigo, es de Japon, se llama Kazuhiro Takahashi, (ustedes creen que me aprendi de memoria su nombre??? NOOOOOO, el me dio su tarjeta de presentacion ;) ) Es joven y super amigable, imaginense que llamo a su mama para decirle que estaba compartiendo oficina con una Colombiana y ella le dijo que a ella le encantan las telenovela “Betty la fea”, uhh!!! Mi telenovela favorita :) Bueno, estoy contenta porque ya no estare sola en mi oficina :)

Mas tardecito, el jefe de mi jefe... (el chico guapo, el que yo pense que menospreciaba los paises en desarrollo, ya hemos conversado un poco mas y es chevere) vino a mi oficina y me dijo que puedo ir a Munich desde manana, porque ayer hable con mi jefe a cerca del fin de semana en Munich del 22 al 24 de Septiembre (75 practicantes de diferentes paises en Oktoberfest, la fiesta de la cerveza mas famosa en Alemania!!!) y como son como 6 horas de viaje en carro, ellos decidieron que podia tomarme el viernes libre :) Dios me ama!!!

Termine todas las propuestas que tenia para los folletos de referencia de los proyectos, los imprimi y se los di a mi jefe, asi que la proxima semana decidimos cual usaremos y terminare la referencia del primer proyecto :) Estoy muy feliz porque estoy empezando a ver resultados de mi trabajo en 3 semanas :)

Despues de un rico y liviano almuerzo con dos companeros de trabajo, recibi una llamada de una persona muy especial quien me dio una alegria mas para mi dia contandome como va su vida. Y ahora, estoy a punto de terminar mi dia de trabajo e irme a un picnic con algunos practicantes :) para empezar a acostumbrarnos a la cerveza porque el sabado en Oktoberfest sera tremendo :)

Uhhh, Casi olvido contarles que esta semana tuvimos presentacion de Alemania, sipi!!! Thes AIESECos prepararon una presentacion de alemania maravillosa con una parte muy interesante a cerca de una de las minorias en Alemania: SORBIOS, muchas cosas nuevas para mi y POR FIN comida alemana rica... sin embargo es demasiada papa para mi ;) pero los dulces son exquisitos!!!!

En este momento acaba de llegar a nuestra oficina uno de los otros Japoneses que trabajan aca y nos trajo dos plantas muy lindas, la mia parece una flor grande y es como violeta y la de Kazu (Me dijo que le dijera asi ;)) tiene manchitas blancas :) ahora nuestra oficina tiene mas vida!!!! YUPI!!!!!!!!!!!!!

Rostok-Warnemünde-Ostsee: Baltic sea!!! Mar Baltico!!!

Last Sunday, 5 girls went from Berlin to the Baltic see!!! Anna from Germany, Duygu from Turkey, Su Wern from Malasya, Jusara from Brazil and Sandrita from Colombia :)

Jap!!! It was really cool, we went to Rostock, a beautiful and relaxing city with traditional architecture from the north of Germany. We were walking in the old down town and there was a square where a old guy was playing saxophone, we enjoyed there and took some pictures with the amazing buildings and some funny sculptures we found there ;)

Felipe, a Brazilian intern told us that he got delicious fish there, so, we went to look for it… but no luck! we end up in Mc Donalds and Subway :) we had a long and relaxing chat after the fast food. When finally, we found out the time was passing so fast ;) we decided to go back to the train station and go to Warnemünde… that was the best part of the day, it’s a small city full of tourists and sea food restaurants.. Ahhh!!!! The fish!!! Finally we found it :)
We went to the beach.. ooohh it was so nice to feel again sand, I missed it very much in Croatia, for those who don’t know in Croatia there is no sand on the beach, there are stones, like rivers in Colombia :) Sooo, this one was great!!! The soft sand massaging our feet!!! Before we took the train back to Berlin, we went to taste the fish and mmm… it reminded me the one cooked by my mother, simply wonderful!!!

To close a really nice Sunday, on the train back home we, 5 girls :), were talking about movies, books, our countries, our lives and we found a lot of things in common and we are making up very nice plans for traveling and enjoying even more our staying in Berlin :)

Thank you girls for such a nice Sunday and hope to spend more time with you. God loves us!!!
____________________________

El domingo pasado, 5 chicas viajaron de Berlin al mar baltico!!! Ana de Alemania, Duygu de Turquia, Su Wern de Malasya, Jusara de Brasil y Sandrita de Colombia :)

Sipi!!! Fue super chevere, fuimos a Rostock, una bella y tranquila ciudad con arquitectura tipica del norte de Alemania. Estuvimos caminando en el casco antiguo de la ciudad y encontramos una plaza donde habia un senor mayor tocando saxofon, disfrutamos mucho de su musica, tomamos fotos con esas edificaciones tipicas y tambien con unas esculturas chistosas que encontramos alli ;)

Felipe, un practicante brasilero nos dijo que habia comido un pescado delicioso alla, asi que fuimos a buscarlo… pero no tuvimos suerte! Terminamos en Mc Donalds y Subway :) luego charlamos un largo rato super relajadas y descansando despues de comer esa comida rapida. Cuando nos dimos cuenta que el tiempo se estaba pasando volando, decidimos regresar a la estacion del tren e ir a Warnemünde… esa fue la major parte del dia, es una pequena ciudad llena de turistas y comida de mar... Ahhh!!! El pescado!!! Por fin lo encontramos :)
Fuimos a la playa... ahhh que rico sentir de nuevo arena, extrane muchsimo la arena en Croacia, para quienes no lo saben, en Croacia no hay arena sino piedras, como los Colombianos :) entonces estar alli fue maravilloso!!! la arena masajeando nuestros pies!!! Antes de tomar el tren a Berlin, fuimos a probar el pescado y mmm... me hizo recordar el pescado que cocina mi mami, sencillamente espectacular!!!

Para cerrar el domingo super chevere, en el tren de regreso a casa, nosotras, 5 chicas :), estuvimos hablando de peliculas, libros, nuesros paises, nuestras vidas y nos dimos cuenta que tenemos muchas cosas en comin y estamos haciendo planes para viajar y para disfrutar mas nuestra estadia en Berlin :)

Muchas gracias chicas por ese domingo tan chevere, espero compartir mas tiempo con ustedes. Dios nos ama!!!

A paradise!!! Un Paraiso!!!

Today... I decided to go for a walk after a week full of work and German studies.

And, i remembered one of my flatmates said there is a park near by.. so I went to find it... and I found not a park, but THE PARK, so big and beautiful; It's just 300 m from my appartment and once you are in, you forget you are in a huge city... just birds, squirrels and the wind play wonderful songs for your ears. You canot imagine how relaxing it is... well, it's a big city with a lot of people and a great park... so there were some parts where the squirrels and the birds went away to let a lot of children play :) so it was even better, you know I love children. However this time I didn't stop to see them, I continued and what I found???
woowwww an amazing garden.. big one, with roses and flowers of different colors and there are some benches in sort of small cabins which have "walls" made by small shrubs... they are like private cabins and you can choose the type and color of flowers you want to have in front of you.
You cannot imagine how much I enjoyed and I guess I will spend more time in that paradise so close to my place :) (well, at least while is warm enough to be there ;)) It's one of God's blessings for me. I LOVE YOU GOD!!!!!
____________________________

Hoy... despues de una semana llena de trabajo y de estudiar Aleman, decidi salir a caminar un rato.
Y, recorde que uno de mis companeros de apartamento me dijo que hay un parque cerca... asi que fui en busca de el... y encontre no un parque, pero EL PARQUE, super grande y bello; Queda solo a dos cuadras de mi apartamento y cuando estas adentro, se te olvida que estas en una gran ciudad... solo los pajaritos, las ardillas y el viento interpretan las melodias mas lindas para tus oidos. No se imaginan lo relajante que es... bueno, es una grande ciudad con mucha gente y un grandioso parque... asi que hay algunas partes donde las ardillas y los pajaritos salieron ahuyentadas por muchos ninos que juegan alla :) eso fue mucho mejor para mi, ustedes saben que me encantan los ninos. Sin embargo, esta vez no me quede a ver ninos jugar, continue mi camino y que encontre???
wwaaaawwww un jardin espectacular... muy grande, con rosas y flores de diferentes colores y unas banquitas como en una espcia de cabinas cuyas „paredes“ son formadas por pequenos arbustos... Son como cabinas privadas donde puedes escoger el tipo y el color de flores que quieres tener en frente.
No se imaginan cuanto disfrute y me imagino que ire con frecuencia a ese paraiso tan cerca de mi casa :) (Bueno, por lo menos mientras hace buen clima;)) Eso es una de las bendiciones de Dios para mi. TE AMO DIOS!!!!

Beautiful Dresden!!! Dresden bellisimo!!!

Last Saturday, 09.09 at 8:34 am after running to catch 2 trains, a metro and a train, we (Ittay from Israel, Su Wern from Malasya, Jouni from Finland and me) left Berlin to visit Dresden, one of the most beautiful cities in the East of Germany.

Most of the tourist places are in the down town, it’s really beautiful place full of old buildings and churches (Not just Catholic, also Protestant and Jewish between others), each one of them with its own history of war and restoration periods, a lot of museums and amazing parks, quite some tourists and ice cream everywhere ;) … Specially when we were looking for real food to have lunch :)

On Saturday we visited the Volkswagen’s factory, it was not the best time to do it because on weekends the production is stopped :( so we watch a lotttt of videos :) and almost finished cars. The factory is for tourists ;) they produce luxury cars by order, the whole building is in glass, very nice and modern. There was the chance to take a picture and your face appeared next to a very nice car, so, u could change the bakground and print out the picture.. and we had a lot of fun taking crazy group photos and printing silly pictures with different backgrounds :) We had to take the most out of that visit ;)

On Sunday we had the chance to be sat at a 1 Km-long table, jap.. 1 Km! This year Dresden is celebration its birthday number 800!!! So there are a lot of activities and we could attend some of them and enjoyed a really sunny Sunday!!!!

AIESECers in Dresden are the best, they guided and hosted us so well that we didn’t want to come back to Berlin ;) … Photos soon!!!!

_____________________

El sabado pasado, 09.09 a las 8:34 am despues de correr para alcanzar dos trenes, un metro y un tren, nosotros (Ittay de Israel, Su Wern de Malasia, Jouni de Finlandia y yo) salimos de Berlin rumbo a Dresden, una de las mas bellas ciudades del Este de Alemania.

La mayoria de los lugares turisticos estan en el centro de la ciudad, es un hermoso lugar lleno de edificios e iglesias (No solo catolicas, tambien protestantes y judias entre otras), cada uno de ellos con su propia historia de periodos de guerra y restauracion, muchos museos y parques deslumbrantes, algunos turistas y helado por todas partes ;) ... Especialmente cuando estabamos buscando comida de verdad para almorzar :)

El sabado visitamos la fabrica de Volkswagen, no fue el mejor momento para hacerlo porque la parte de producion no estaba funcionando por ser fin de semana, asi que vimos muuuchoosss videos y carros casi terminados. La fabrica es muy turistica, producen los carros por orden, son carros de lujo, y la fabrica es toda en vidrio, muy bonita y moderna. Habia la oportunidad de tomarse una foto y esta aparecia junto a un carro super lindo, se podia cambiar el fondo de la foto y luego imprimirla... y fue alli donde nos divertimos tomandonos fotos locas en grupo e imprimiendo fotos chistosas con diferentes fondos :) Teniamos que aprovechar la visita a la fabrica de una u otra forma :)


El domingo tuvimos la oportunidad de estar en una mesa de 1 Km de larga, sipi... 1 Km!!! Este ano Dresden esta cumpliendo 800 anos!!! Asi que hay muchas actividades y nosotros pudimos estar en algunas de ellas y disfrutar un domingo super soleado!!!

Los AIESECos de Dresden se portaron de lo mejor, nos guiaron y hospedaron tan bien que no queriamos regresar a Berlin ;) ... Las fotos pronto!!!

Discoveries week!!! La semana de los descubrimientos!!!

This week I have discovered simple things… but all of them brought smiles on my face ;)

1- The worst movie I have ever watched… and I watched the whole movie!!! Just because I wanted to spend time with those people, AIESECers and interns… and it was worth!!! At the end we were even dancing AIESEC dances (This was on Monday 04.09 when we had movie evening)
2- USA can be interesting to me and it has traditional things that got my attention; Maybe I will even go if I have the chance. On Tuesday 05.09 two interns from USA did the best USA presentation I have seen (After being 8 years in AIESEC and visiting more than 12 countries believe me I have seen a lot of USA presentations)
3- On Wednesday 06.09 I went for a walk in the downtown and I visited a small Asian shop where I found plantanos (banana to cook), yucca and corn tortilla, real corn tortilla, no flour tortilla :) (Even from green corn… It reminded me of Laurita!!! a Mexican intern who was in Colombia). Then, I went to a big supermarket and… more platanos and yucca, but more expensive ;) y … taraannn!!! Leche condensada (condensed milk: it’s very sweet and we prepared a lot of things in Colombia with it, and children… so me ;) like it a lot). I ahven’t found flour for arepas yet, but I am still searching ;)
4- The worst pizza of the world… You can find it just 2 minutes from my working place; It’s that bad that it could even be a tourist attraction :) Please remind me to take you there when you come to visit me ;) you can’t miss it. This was on Thursday 07.09.
5- When I came home after having for lunch the worst pizza of the world, I wanted to buy a tasty bread and prepare a sandwich, so I went to the closest bakery and… taraaannn!!! BUREK!!! For those who haven’t had the pleasure to try it, let me tell you that you don’t know what you are missing :) well! It’s the only fast food that I will miss when I will be back in Colombia, I tried the best one in Macedonia… mmm…
____________________________________

Esta semana he descubierto cosas simples.. pero todas me hicieron sonreir ;)

1- La peor pelicula que he visto en mi vida... y la vi toda!!! Solo por el hecho de saber que al final compartiria un buen rato con las personas que estaban alli... y valio la pena!!! Resultamos hasta bailando bailes AIESECos (Esto fue el lunes 04.09 que tuvimos noche de cine)
2- Estados Unidos puede ser interesante para mi y tiene cosas tipicas que me llaman la atencion; tal vez hasta un dia vaya si se me presenta la oportunidad. El Martes 05.09 dos practicantes estadounidenses hicieron la mejor presentacion de Estados Unidos que yo haya vitso (En 8 anos de vida AIESECa y de haber estado en mas de 12 paises creanme que he visto muchas presentaciones de Estados Unidos).
3- El miercoles 06.09 salia a caminar en el centro y visite una pequena tienda Asiatica donde encontre platanos, yuca y tortilla de maiz maiz no de harina :) (Inclusive unas de maiz verde.. me acorde de Laurita!!!). Despues fui a un supermercado grande y... mas platanos y yuca, pero mas caros ;) y ... taraannn!!! Leche condensada :) Aun no he encontrado la harina para hacer arepas, pero sigo en la busqueda ;)
4- La peor pizza el mundo... se encuentra a solo a 2 minutos de mi trabajo; es tan mala que podria ser una atraccion turistica :) No me dejen olvidar llevarlos alla cuando vengan a visitarme ;) no se la pueden perder. Esto paso el jueves 07.09.
5- Al llegar a casa despues de haber almorzado la peor pizza del mundo, quise comprar un pan rico y prepararme un emparedado, asi que fui a la panaderia mas cercana a mi casa y... taraaannn!!! BUREK!!! Para quienes no han tenido el placer de probarlo, les digo que no saben de lo que se estan perdiendo ;) bueno! Es la unica comida rapida que extranare cuando este en Colombia, el mejor lo comi en Macedonia... mmm...

The first weekend in Berlin!!! El primer fin de semana en Berlin!!!

The first weekend in Berlin was very nice thank God!!!
On Saturday I was in a boat trip in Berlin's surroundings, it was very beautiful, relaxing, clam, there were a lot of sailboats and yachts and people were just enjoying the weather because it was a sunny day. It was an AIESEC ALUMNI meeting, so, it as really nice to see not so young people dancing AIESEC dances, hahaha, we enjoyed very much, we were around 20 interns, we got to know each other better, ate together and had nice talks; all the participants were almost 90 people.
I met a girl from Ecuador who is friend of Dani, her name is Tania, she is having her traineeship in Hanover and she came to Berlin for the boat trip, we spent the whole weekend together , she has a friend from Ecuador who is living here for 3 years already and has a 1 month old baby, I went to her place and met her and her husband, both of them are very nice and offered me any support whenever I need it and they invited me to come back again.


Tania and me made very nice photos, because on Sunday we had a sightseeing in the most famous places of Berlin, we were two AIESECers, a boy from Tajikistan, a girl from Iran, Tania and me. We walked for 4 hours… uhhh, but it as very beautiful, it was raining a lot at the end but it doesn’t matter because we were visiting those great places and enjoying a lot. As soon as Tania sends me the photos I will post them here.



I had my second day at work today, I met a new co-worker, he is very nice and handsome, but he is the typical European who underestimates developing countries, even Eastern Europe, so we had some different opinions, but it was interesting to talk with him. He gave me some inputs for my work and motivated me even more :)
We have movie evening today :) with interns and AIESECers!!!
There are so many activities that I don’t know how long I have been in Berlin :)


______________________

El primer fin de semana en Berlin fue super chevere gracias a Dios!!!

El sabado estuve en un tur en barco, pero no estuvimos en Berlin sino en las afueras de Berlin, fue muy lindo, relajante, tranquilo, habian muchos veleros y yates y la gente disfrutando del clima porque hizo sol y calorcito. Era una reunion de exmiembros de AIESEC y pues fue chevere ver como esos gorditos bailaban haciendo las coreografias de AIESEC, jajaja, nos reimos mucho, eramos como 20 extranjeros y nos conocimos mas, comimos y conversamos juntos; en total eramos casi 90 personas. Conoci a una nina de Ecuador que conoce a Dani, se llama Tania, esta haciendo una practica en Hannover y vino a Berlin para el paseo en bote y nos llevamos muy bien, todo el fin de semana estuvimos juntas, ella tiene una amiga tambien ecuatoriana que vive aca hace 3 anos y tiene una bebe de 1 mes, fui a su casa, la conoci, a su esposo tambien, son muy amables, y su esposo me dijo que cualquier cosa que necesitara no dudara en contactarlos y que volviera :)

Con Tania tomamos muchas fotos, porque el domingo hicimos tur por los lugares turisticos principales de Berlin con los de AIESEC, dos chicos de AIESEC, un trainee de Tagikistan, una de Iran, Tania y yo. Y caminamos como 4 horas... uhhh, pero muy lindo, nos llovio un poco pero no importa, gracias a Dios estoy conociendo y disfrutando mucho. En cuanto Tania me envie las fotos las pongo aca en el blog.


Hoy tuve mi segundo dia de trabajo, conoci otro de mis companeros de trabajo, es muy amable y guapo, pero es el tipico europeo que subestima los paise en desarrollo, inclusive Europa del Este, asi que tuvimos algunas diferencias de opinion, pero fue interesante conversar con el. Me dio muchas sugerencias para lo que estoy haciendo y me motivo mas :)
Hoy tenemos noche de cine :) con los practicantes y AIESECos!!!

Hay tantas actividades que ya ni se cuanto tiempo llevo en Berlin :)

My first day at work!!! Mi primer dia de trabajo!!!

It obviously started with praying to God to have one of the best days of my life! I went to the subway station to meet Andreas, my buddy, who went with me to the company the first day. We took the subway and then the metro, when we were on the metro Andreas started to tell me that that part of the city was not really nice, it is industry´s sector and it´s east of Berlin, and usually trainees work in other part of the city, but people in the company seems to be nice, he hadn´t been there yet, but he called the yesteday and they were very polite. I was feeling like he was preparing me for something not really nice and I was ok with it!

When we got off the metro, he was very surprised because the sector looks really good, huge and modern buildings and in one of those there was KAB TAKUMA, the company where I am having my internship :) It is in the whole second floor of a big building. The receptionist asked us to wait a bit and in that short time Andreas told me he was expecting smaller company, so, I told him a bit more about what I found in their web page and what I got before I acepted the internship, he was positively surprised.

When the Managing director came, Andreas talked with him about how long I would work and he left. And there we were, the managing director and me, he was really nice, he was asking me about my academic background and experience, after that he was talking about the company, its history and current activity; most of the things he said I knew already however it was nice to har them with passion and pride. After that, I saw a presentation of the company and a video of one of the projects, in the mind time my boss came, he speaks spanish because he was working in Cube for 3 years and he was also in Cartagena, Colombia, for some days.

While the managing director was very friendly and funny, my boss was more strict, polite and direct, so he explained me what was going to be my role in the company and what they expected from me. It was nice because he said how relevant it is, how tangible and measurable the results of my internship will be and how much he will track it. He said I will leave important legacy for the company (He is a marketing guy, so, he really knows how to sell an idea ;)) My work is interesting for me because I will be in contact with all the departments, getting all the info from them and putting it together to create a reference from every project the company realized during the last year (8 projects: biomass, waste to energy and fossil fuel powerplants), this is promotional material for potential new clients. I will also be working on the first edition of a quartely magazine which will enrich „news“ session of its web page, plus doing updates of company´s presentation and other promotional materials. Then, we made a tour to meet every employee from every department... I met so many people and I don´t remember even one name, but all of them were friendly, making jokes and they all speak English.

After the tour, we went to my office, it´s twice bigger than my bedroom ;) There is a second desk but I am alone in it so far. My boss explained me the intranet and gave me some material to read. At around 12:30 my boss invited me and Andreas to have lunch in a fancy restaurant. So, Andreas was really surprised when I told him all this and at the end the lunch, he said it´s the first time a trainee has such nice first day at work, even with that lunch in that kind of restaurant :) So, I told him God loves me!!!

Then comming back home, I went in the elevator of my building together with the cutes neighbor I have, a lovely puppy, it´s a golden labrador :) so we got to know each other a bit ;) and to close the wonderful day, I went out with more than 30 people, trainees and AIESECers!!!

_____________________________

Obviamente empece el dia orando a Dios para tener uno de los mejores dias de mi vida!!! Fui a la estacion del subterraneo a encontrarme ocn Andreas, my padrino, quin me acompano a la empresa. Tomamos subterraneo y luego metro, cuando ibamos en el metro, el empezo a decirme que esa parte de la ciudad no era tan bonita, que era zona industrial y el este de berlin, y usualmente los practicantes trabajan en otra parte de la ciudad, pero la gente de la empresa parece ser amable, el no habia estado en la empresa antes, pero llamo el dia anterior y ellos fueron amables. Yo senti que el estaba preparandome para algo no muy bueno, pero yo estaba tranquila y estaba bien para mi!

Cuando nos bajamos del metro, el estaba muy impresionado porque el sector se ve realmente bien, edificios muy grandes y modernos y en uno de esos estaba KAB TAKUMA, la empresa donde estoy haciendo mi practica :) Ocupa todo el segundo piso de un edificio muy grande. La recepcionista nos pidio que esperaramos un poco y en ese momento Andreas me dijo que el pensaba que era una empresa mas pequena, asi que le dije lo que encontre en su pagina web y la informacion que obtuveantes de aceptar la practica.

Cuando el Director administrativo vino, Andreas hablo con el a cerca de cuando terminaria yo de traajar y luego se fue. Y alli estabamos, el director y yo, el fue muy agradable, estuvo preguntandome a cerca de mis estudios y experiencia, despues me hablo de la empresa, su historia y de lo que estan haciendo actualmente; la gran mayoria de las cosa que dijo yo ya las sabia sin embargo fue chevere escucharlas con pasion y orgullo. Luego vi una presentacion de la empresa y un video de uno de los proyectos, en ese tiempo mi jefe llego, el habla espanol porque trabaajo en Cuba 3 anos y tambien estuvo en Cartagena algunos dias.

Mientras que el director era muy amigable y chistoso, mi jefe fue mas estricto, amable y directo, asi que me explico cual iba a ser mi funcion en la empresa y que esperaban de mi. Fue muy chevere porque el me dijo lo importante que sera mi trabajo, y cuan tangibles y medibles seran los resultados de mi practica y tambein el seguimiento que el hara. Dijo que dejare una huella importante en la empresa (El es un hombre experto en mercadeo y sabe muy bien como vender una idea :)) Mi trabajo es muy interesante para mi porque estare en contacto con todos los departamentos; obteniendo informacion y organizandola para hacer una referencias de cada proyecto que la empresa ha ejecutado duarnte el ultimo ano (8 projectos: Plantas generadoras a base de biomasa, residuos y combustible fosil), es maerial promocional para clientes potenciales. Tambien estare trabajando en la primera edicion de la revista de la empresa que se sacara cada 4 meses y se publicara en la sesion de noticias de la pagina web de la empresa, ademas de actualizar presentaciones de la empresa y otro material promocional.

Luego hicimos un tur por la empresa para conocer todos a cada uno de los empleados de cada departamento... Conoci tanta gente que ya no recuerdo nisiquera un nombre, pero todos fueron muy amigables, estaban haciendo bromas y todos hablan Ingles.

Despues del tur, fuimos a mi oficina, es dos veces mas grande que mi habitacion ;) Hay otro escritorio, pero por ahora estoy solo yo. Mi jefe me explico como usar la red interna de la empresa y me dio material para leer. Alrededor de las 12:30 mi jefe nos invito a Andreas y a mi a almorzar en un restaurante muy elegante.Andreas estaba muy sorprendido cuando le conte todo esto y me dijo que es la primera vez que el escucha que un trainee tiene un primer dia de trabajo tan bueno, aun con un almuerzo en un restaurante como ese :) Asi que le dije que Dios me ama!!!

Luego de regreso a casa, subi en el elevador con el vecino mas lindo que tengo, un cachorrito precioso, un labrador dorado :) y nos conocimos un poco ;) y para cerrar con broche de oro este dia maravilloso, sali con mas de 30 personas, practicantes y AIESECos!!!